Il segreto di Jolanda
Telenovelas elenco
DATI TECNICITitolo originale: Yolanda LujánAnno di produzione: 1984Casa di produzione: Crustel S.A.
Regia: Gilberto Macin, Gerardo MarianiProduzione: Alfredo PocinoSoggetto: Angel Vàldez IturraldePuntate: 130 puntate da 45 minuti circaSigla: "Simplemente todo", cantata da Veronica CastroCASTVeronica Castro - Jolanda LujánVictor Laplace - Juan Carlos Hidalgo del CastilloRuben Estella - Gonzalo Hidalgo del CastilloIrma Cordova - Sara Sotomayor de HidalgoOrlando Carriò - Dottor DamianJoaquin Piñon - RomualdoEnrique Kossi - Ignacio Hidalgo del CastilloVicky Olivares - Silvia MijaresTony Vilas - Sergio LarrazabalNelly Meden - CocòConstanza Maral - Magda BenavìdezCarlos La Rosa - Francisco ZaldìvarAna Marìa Caso - Isabel CobralesInés Moreno - Olivia BorgesFernanda Nucci - BiancaVirginia Faiad - Diana ValdiviaLiliana Lavalle - SusannaManuel Callan - Roberto BetancurtRodolfo Machado - Javier ValdiviaMarìa Maristany - MatildeLuis Davila - Adrian Monte de OcaAmadeo Ronco - Don Esteban LujánDaniela Bettina - RaquelMarìa Fiorentino - CarolaAmalia Cañedo - PochaRaquel Albéniz - MargaritaLiana de Simone - CandelaManuel Martìnez - commissarioAna Marìa Vinuesa - ElviraMarìa José Demare - PatriciaMaximiliano Paz - MarceloAdriàn di Stefano - HéctorMarta Roldàn - ClaraAldo Mayo - Dott. CristobalAngeles Alonso - LinaGraciela Stefani - MaribelJacques Ararndt - Ernesto BenavidesMartha Merlo - MariaAlfonso Estela - AgustinRicardo Fasani - Dott. De La FuenteAnna Silverino - DenisMarìa Fournery - Marianela "Nela"Sergio Malbran - Avvocato RinaldiLeticia Calvet - SindyTRAMA GENERALEYolanda Luján è una giovane attraente e molto povera, orfana da dieci anni della madre Dolores, e che, per mantenere il padre Stefano, oramai molto malato, lavora come cameriera presso la famiglia degli Hidalgo del Castillo, una delle più ricche della città di Buenos Aires.In queste circostanze la ragazza si innamora di Juan Carlos, il figlio dei padroni, con il quale giocava anche da piccola, essendo cresciuta a casa degli Hidalgo.
Jolanda considera Juan Carlos l'unico che non l'ha mai fatta sentire inferiore a causa delle sue condizioni sociali ma, pur nutrendo un forte sentimento per lui, non si dichiara.
Passano tre anni e Juan Carlos fa ritorno a casa dopo essere stato via per esercitare la sua professione di medico, riabbracciando la nonna, Sara Sotomayor, e il fratello Gonzalo.Juan Carlos così rivede anche Jolanda, che soffre per le precarie condizioni di salute del padre, e capisce che prova per lei qualcosa in più di una forte amicizia, senza sapere che anche lei non lo ha mai dimenticato.Jolanda, però, è insidiata da Gonzalo, un uomo cinico e arrogante, che intende approfittare della sua triste situazione e comincia a corteggiarla.
I due fratelli Hidalgo del Castillo sono molto diversi sia fisicamente che caratterialmente e ciò si spiega grazie ad un segreto, che la loro famiglia nasconde, relativo alla maternità di Juan Carlos.
Il giovane medico, infatti, è frutto della relazione del padrone con Virginia Rosales e quindi "figlio del peccato", ma nonna Sara ha fatto passare per figlio legittimo di Ignacio e di Monica, la sua defunta signora.Prima di rivedere Jolanda, Juan Carlos era legato sentimentalmente a Silvia, una donna fredda e calcolatrice, interessata a contrarre matrimonio solo per interessi economici e solidarizzare il suo prestigio come disegnatrice di moda.Tempo dopo Silvia si rende conto che la presenza di Yolanda può essere deleteria per i suoi piani, e, con la complicità di Gonzalo, comincia a tramare contro di lei ed a renderle la vita impossibile...CURIOSITA' Sulla produzioneLa protagonista interpretata da Veronica Castro si chiama Yolanda Lujàn (in italiano tradotto erroneamente Jolanda) e, durante la storia, si rivolge sempre alla Vergine di Lujàn, molto venerata in Argentina.La telenovela ha vinto due premi Martin Fierro, uno come "Miglior attore protagonista di telenovelas" - Victor Laplace, e uno come "Miglior Telenovela". Veronica Castro, invece, è stata nominata "Miglior attrice protagonista di telenovelas" ma non ha ottenuto il riconoscimento.Sul castVeronica Castro, stella delle telenovelas degli anni '80, durante le registrazioni ha avuto la possibilità di cambiare lei stessa alcune parti della trama di "Il segreto di Jolanda" che non riteneva convincenti.L'attrice era molto contenta di lavorare con Victor Laplace, che reputava un grande professionista. Durante la messa in onda della telenovela, girava voce di un possibile flirt tra i due, fortemente smentito da entrambi.
Veronica inizialmente era preoccupata per i pettegolezzi che dall'Argentina arrivavano rapidamente in Messico, dove si trovavano i suoi figli con la nonna. Poi si è abituata, anche perché le attribuivano anche altre supposte relazioni.Le attrici Vicky Olivares e María Maristani, qui rispettivamente nelle parti di Silvia e Matilde, avevano già recitato ruoli simili nella precedente novela della Castro "Veronica, il volto dell'amore", dove interpretavano rispettivamente Verita e Donna Carmen; lo stesso accadrà con Irma Córdoba e Nelly Meden (Sara e Cocò) che torneranno a recitare nuovamente con la Castro anche in "Amore proibito".Sulla messa in ondaLa telenovela è andata in onda per la prima volta in Italia su Odeon Tv dal 7 ottobre 1987 al 32 marzo 1988.
Successivamente è stata replicata da Italia 7, Antenna Sud, Video 8 Calabria, e nel 2010 è approdata su Lady Channel.Sulla colonna sonoraLa sigla originale, "Esa Mujer", era interpretata da Verónica Castro ma per la versione italiana vennero utilizzati i brani "Il segreto", eseguita da Aldo Donati, e "Simplemente Todo", cantata dalla stessa Castro per le prime messe in onda.
Nella riedizione di Lady Channel viene utilizzata unicamente "Simplemente Todo" (anche se il brano di Donati può essere ascoltato in versione strumentale come musica di sottofondo durante gli episodi).Per la versione originale della telenovela vennero realizzate 2 sigle pressoché identiche con l'unica differenza che nella seconda la Castro aveva un look più curato e nella sequenza finale appariva anche suo figlio Cristian (all'epoca bambino di sette anni) nella parte del figlio di Jolanda.All'interno della telenovela si può ascoltare la canzone di José Luis Rodriguez "El Puma", dal titolo "Hay muchas cosas que me gustan de ti".