Adamo contro Eva - Telenovelas Mania

DATI TECNICI

Titolo originale: Guerra dos Sexos

Anno di produzione: 1983

Casa di produzione: Rede Globo (Brasile)

Regia: Guel Arraes, Jorge Fernando

Produttore: Manoel Alves

Soggetto: Sìlvio de Abreu

Puntate originali: 185

Puntate italiane: 150 da 40 min

Sigla: "Guerra dei sessi" di Franco Verini

CAST

Fernanda Montenegro - Charlotte/Altamiranda

Paulo Autran - Ottavio/Dominguinhos

Lucelia Santos - Carolina

Gloria Menezes - Roberta Leoni

Edson Celulari  - Gianni

Tarcisio Meira  - Filippo

Maite Proença  - Giuliana

Josè Mayer - Luigi

Sonia Clara - Veruska

Angela Figueiredo - Annalu

Cristina Pereira – Afrodite "Fro"

Helena Ramos - Lucille

Mario Gomes - Nando

Herson Capri - Fabio

Ary Fontoura - Dino

Ada Chaseliov - Manuela

Maria Zilda - Vania

Regina Duarte - Alma

Eva Wilma - Beth

Carlos Zara - Vittorio

Renéè de Vielmond - Dolores

Suzana Vieira - Marlene

Yara Amaral - Antonietta

Camilo Bevilacqua – Wanderley

Cláudio Tovar – Dr. Fernando

Diogo Vilela – Kico

Irene Ravache – Barbara

Lilian Lemmertz – Walquíria

Marilu Bueno – Olivia

Regina Casé – Carlotta Bimbati

Tatiana Issa – Cissa

Terezinha Sodré – Leda

Vera Gimenez – Natália

Paulo César Grande - Ronaldo

Wilson Grey - Ismael

Leina Krespi - Semíramis da Silva

Fernando José - Montanha Duncrezio

Tatiana Issa - Cissa Marino

Alcione Mazzeo - Arlene

TRAMA GENERALE

La telenovela è   ambientata negli anni 80 a San Paolo (Brasile) ed è   incentrata sulla lotta tra uomini e donne che   tentano di dimostrare la propria   superiorità.

Tutto inizia quando i cugini Charlotte (Fernanda   Montenegro) e Ottavio   (Paulo   Autran), che tra di loro si chiamano con i soprannomi di Cumbuca e   Bimbo, ricevono in eredità dal loro zio Enrico la   catena di negozi Charlo's e una lussuosa villa.

L'uomo, però, per evitare che il suo patrimonio   venisse diviso, dato che tra i due giovani non   correva buon sangue a causa di una vecchia relazione   andata male, aveva specificato in una clausola del   testamento che avrebbero dovuto vivere nella stessa   casa e occuparsi insieme degli affari di famiglia.

Le antiche divergenze tra i due cugini, scatenano   continue liti, sia a casa che sul lavoro, e la convivenza diventa   impossibile a causa dei loro caratteri profondamente   diversi; Charlo è impulsiva, mentre Ottavio è più   riflessivo e razionale.

Charlo, allora, fa una proposta ad Ottavio sulla divisione   delle proprietà: in 100 giorni lei insieme la sua   squadra dovrà aumentare le entrate della catena di   negozi ereditati, altrimenti Ottavio diventerà   l'unico proprietario dei beni.

L'uomo accetta la scommessa e da questo momento in   poi inizia una vera e propria   lotta tra di due sessi. Da un lato Ottavio e   Filippo, figlio adottivo di Charlo,   e dall'altro Charlo, che si fa aiutare da Roberta Leone,   vedova dell'imprenditore Vittorio Leone, da Vania,   suo braccio destro, e da Giuliana, figlia di   Filippo.

Le donne fanno un patto tra di loro, ossia quello di   non avere a che fare con gli uomini della squadra di   Ottavio per nessun motivo, ma l'accordo viene rotto   a causa di Carolina (Lucelia Santos), nipote di Roberta   Leone e figlia di Nieta e   Dino.

La ragazza, infatti, è una forte alleata di Ottavio   ed ha una relazione con Filippo, che obbliga a   lasciare Vania, con la quale ha una relazione   segreta.

Vania scopre tutto e tenta di smascherare Carolina,   facendo però emergere il suo legame con un membro   della squadra di Ottavio.

Quest'ultimo, inoltre, può contare anche con l'aiuto dell'ambiziosa Verusca, ex segretaria e amante di   Vittorio Leone, marito di Roberta.

Con menzogne e sabotaggi, Ottavio e Filippo riescono   a sconfiggere le donne ma Charlo non accetta la   sconfitta e porta la lite col cugino in tribunale.

Ma Ottavio scompare misteriosamente ed entra   in scena un nuovo personaggio: Dominguinhos   (interpretato sempre da Paulo Autran), un cugino   portoghese di Charlo, che la donna, però, crede sia   proprio Ottavio, pronto a sferrare un altro dei suoi   colpi bassi.

Dominguinhos si dichiara innamorato di Charlo ma lei   lo respinge e l'uomo ritorna in Portogallo.

A questo punto della storia ritorna in scema Ottavio   e ciò conferma i sospetti di Charlo, che continua a   credere che Dominguinhos e Ottavio siano la stessa   persona.

Con grande sorpresa di tutti, però, riappare   nuovamente Dominguinhos con sua moglie Altamiranda   (interpretata sempre da Fernanda Montenegro),   reclamando la sua parte di eredità.

L'arrivo dei cugini portoghesi fa impazzire Charlo e   Ottavio che, insieme ai nuovi aspiranti ereditieri,   decidono di distruggere la villa che lo zio aveva   lasciato loro.

CURIOSITA'

Sulla produzione

La telenovela ha segnato l'inizio della fascia comica e leggera delle ore 19:00 su Rede Globo e ha rappresentato una novità per quanto riguarda il linguaggio, poiché i personaggi commentano gli eventi interagendo con gli spettatori, guardando verso la telecamera.

Fu girata a Sao Paulo e le scene del negozio di Charlo furono girate nel centro commerciale "Eldorado".

"Adamo contro Eva" è stata vittima della Censura   Federale che ha considerato immorali alcune scene e   dialoghi. L'autore, infatti, si è recato diverse   volte a Brasilia per discutere sui tagli da   effettuare, come quelli della storia d'amore tra   Giuliana (Maite Proença) e Fabio (Herson Capri),   uomo sposato.

Nel 2012 Rede Globo ha prodotto il remake della   telenovela, sempre con il titolo "Guerra dos sexos",   con Tony Ramos, Irene Ravache, Gloria Pires, Edson   Celulari, Mariana Ximenes e Reynaldo Gianecchini.

Sul cast

Durante le riprese della telenovela l'attore Paulo   Atran è stato colpito da un infarto e quindi si è   allontanato dal set per un periodo, tornando poi più   tardi come Dominguinhos, cugino di Ottavio.

Anche Fernanda Montenegro ha interpretato un altro   personaggio, quello di Altamiranda, cugina di   Charlotte.

Sulla messa in onda

"Adamo contro Eva" è andata in onda per la prima   volta in Brasile il 6 giugno 1983 per concludersi   poi il 7 gennaio del 1984.

In Italia è stata   trasmessa da TMC (l'attuale La7) dal 21   settembre del 1987.

La telenovela è stata trasmessa anche in Bolivia,   Canada, Cile, Ecuador, Spagna, Usa, Nicaragua,   Paraguai, Perù, Portogallo,, República Dominicana,   Uruguay e Venezuela.