Terra Nostra
Telenovelas elenco
CURIOSITA' Sulla produzione • Terra Nostra nasce da un’idea di Benedito Ruy Barbosa maturata già nel 1982, dopo la conclusione di Os Imigrantes. Le migliaia di lettere ricevute da telespettatori di origine italiana, che raccontavano storie familiari legate all’emigrazione, fornirono all’autore materiale umano e narrativo per la nuova telenovela.• In origine la storia era progettata per svilupparsi in tre grandi fasi temporali, arrivando fino all’anno 2000 e alla fine del millennio. Il forte successo dei protagonisti Matteo e Giuliana spinse però l’autore a rinunciare ai salti temporali e a concludere la trama nella prima metà del Novecento.• Una delle scene più drammatiche dei primi capitoli – la bambina data per morta sulla nave e destinata a essere gettata in mare – fu ispirata da una storia vera raccontata in una lettera da una telespettatrice che aveva vissuto realmente quell’episodio.• La produzione si distinse per l’imponente lavoro di ricerca storica: tre équipe specializzate consultarono archivi e cineteche internazionali, tra cui la Cinemateca di Roma, la British Pathé di Londra e la Library of Congress di Washington.• Le scene della traversata oceanica furono girate in Inghilterra a bordo della nave S.S. Shieldhall (1940), adattata per diventare l’Andrea I. Solo per i primi capitoli furono spesi circa 1,2 milioni di reais, mentre il primo mese di registrazioni superò i 4 milioni di reais.• Le riprese si svolsero tra Santos, Jaguariúna, Pinhal (SP), Santa Rita de Jacutinga (MG) e gli studi di Rio de Janeiro. Furono realizzati circa 5.000 costumi, molti dei quali divennero veri e propri fenomeni di moda.Le riprese furono effettuate in locazioni autentiche come il porto di Santos, la Fazenda Pinhal (SP) e la Fazenda Santa Clara (usata come set per la telenovela).La produzione impiegò oltre 300 figuranti e più di 5.000 costumi per ricreare con fedeltà la vita dei contadini italiani.Sul cast• Ana Paula Arósio fece il suo esordio ufficiale nelle telenovelas Globo dopo il successo della miniserie Hilda Furacão.• Thiago Lacerda divenne una star nazionale grazie al ruolo di Matteo.• Debuttarono Bianca Castanho, Tarciana Saad, Juan Alba e André Luiz Miranda.• Maria Fernanda Cândido, già nota come modella, si affermò definitivamente come attrice e fu eletta dal pubblico del Fantástico “la donna brasiliana più bella del XX secolo”.• Nella sinossi originale, il personaggio di Maria do Socorro (Débora Duarte) sarebbe dovuto morire di parto, ma l’enorme empatia del pubblico convinse l’autore a modificare la trama e a mantenerla fino alla fine.• L’attore José Dumont lasciò la telenovela a causa di divergenze con l’autore, insoddisfatto delle improvvisazioni e dei riferimenti anacronistici del personaggio Batista. Il ruolo venne eliminato e sostituito con quello di Renato. Nella riproposizione del 2025, gran parte delle sue scene è stata tagliata.• Cláudia Raia, entrata a trama avanzata come la spagnola Hortência, raccontò in seguito la propria insoddisfazione per un personaggio mai pienamente sviluppato.
• Fernanda Muniz, che interpretava Luiza, aveva 32 anni durante le registrazioni. Figlia del celebre autore Lauro César Muniz, dopo una carriera televisiva ha cambiato completamente strada ed oggi lavora come psicologa, psicoterapeuta e operatrice di costellazioni familiari, guidando le persone a comprendere e risolvere dinamiche familiari e personali complesse.• Gli attori ricevettero lezioni di cucina, lingua italiana e danza tradizionale per rendere autentici i loro gesti quotidiani.Sulla colonna sonora• La colonna sonora di Terra Nostra mescolava brani italiani e brasiliani, contribuendo a rafforzare l’atmosfera emotiva e culturale della storia.• Il tema di apertura, Tormento D’Amore, composto da Luiz Schiavon e Marcelo Barbosa, fu interpretato da Agnaldo Rayol e dalla giovanissima Charlotte Church. Il brano divenne un successo internazionale e venne inciso separatamente a Londra.• La soundtrack includeva anche canzoni molto popolari, come O Sole Mio, Canzone per Te, Um Amor Puro e Vai Se Chamar Saudade.Sulla messa in onda• In Brasile Terra Nostra registrò risultati eccezionali, superando il 70% di share, con circa 35 milioni di telespettatori nazionali e una platea stimata di oltre 200 milioni di spettatori nel mondo.• La telenovela fu esportata in numerosi paesi, tra cui Argentina, Australia, Cile, Canada, Stati Uniti d’America, Romania, Ungheria, Russia, Grecia, Tahiti, Croazia, Perù, Ecuador, Portogallo e Spagna.• In Italia andò in onda su Rete 4 in fascia preserale. Partita con circa il 5% di share, raggiunse una media di 2.700.000 telespettatori e uno share del 10,50%, con un picco di 3.823.000 spettatori e il 13,40% di share il 28 febbraio 2001. L’ultima puntata, trasmessa il 30 marzo 2001, fu seguita da 3.324.000 telespettatori (12,18%).Nel corso degli anni la telenovela è stata riproposta più volte su Rai 3, Rai Premium, TV2000.• L’11 maggio 2000, durante una visita ufficiale in Brasile, il Presidente della Repubblica Italiana Carlo Azeglio Ciampi visitò il set della telenovela presso gli studi della Rede Globo a Rio de Janeiro.
