RIASSUNTI

Capitolo 01

A Morros Verdes (Portogallo), durante una processione, Fernão nota uno scambio di sorrisi tra Inácio e Maria Vitória. Delfina inizia a fare insinuazioni su Maria Vitória a Fernão. Inácio e Maria Vitória si presentano ufficialmente l'un l'altra. Fernão si diverte nella taverna con gli amici. A Rio de Janeiro, Celeste Hermínia organizza una festa in casa sua. Reinaldo si lamenta con Bernardo per lo stato di sua figlia Lucinda. Tiana si spaventa vedendo uno specchio rotto da Lucinda. A Morros Verdes, Inácio confessa a Henriqueta il suo incanto per Maria Vitória. Maria Vitória trova una vecchia foto e finisce per litigare con il padre. José Augusto rimprovera Delfina per aver preteso il riconoscimento di Tereza come sua figlia. Maria Vitória e Inácio si baciano e lei lo invita alla sua festa di compleanno. Fernão commenta con Delfina la sua diffidenza verso Maria Vitória. José Augusto osserva la figlia sulla tomba di Mafalda. Moniz cerca di parlare con José Augusto del fidanzamento tra Fernão e Maria Vitória. Maria Vitória porta un regalo a Inácio e Fernão attacca il ragazzo. A Rio, il Conselheiro regala un gioiello a Celeste Hermínia e Alzira reagisce con dispetto.

Capitolo 02

A Rio, il Conselheiro si lamenta di dover lasciare la casa di Celeste Hermínia per tornare da sua moglie Odete. Lucinda ricorda la fine del suo fidanzamento con Maurício e afferma che tornerà con lui. Alzira si lamenta della quantità di denaro speso da Bernardo. Celina sogna Vicente. A Morros Verdes, Maria Vitória teme per la sicurezza di Inácio. Henriqueta si anima per un ordine di dolci per una festa della chiesa e Inácio decide di aiutare la zia. Inácio racconta a Maria Vitória del suo scontro con Fernão. Henriqueta riceve le provviste per preparare i dolci. Maria Vitória prova l'abito per la sua festa. Inácio disegna Maria Vitória. Arriva il giorno del compleanno di Maria Vitória. Delfina si lamenta di dover salutare gli invitati. José Augusto regala a Maria Vitória un gioiello di famiglia. Fernão e Inácio arrivano insieme alla festa. Fernão chiede Maria Vitória in matrimonio.

Capitolo 03

A Morros Verdes, Maria Vitória rifiuta la proposta di matrimonio di Fernão. Maria Vitória si spiega con Inácio ma rimane delusa da lui. Fernão distrugge i dolci di Henriqueta e Inácio non riesce a fermarlo. Maria Vitória cerca conforto in Tereza. Fernão e Inácio litigano nella taverna e il nipote di Henriqueta finisce in prigione. Maria Vitória soffre per Inácio. Delfina chiede a José Augusto di dare una dote a Tereza. Maria Vitória racconta al padre di aver rifiutato Fernão. Henriqueta parla con Delfina dell'arresto del nipote e la governante avvisa Maria Vitória, che esige che Fernão liberi Inácio. Delfina istruisce Tereza affinché seduca Fernão. Inácio e Maria Vitória si dichiarano il loro amore. A Rio, Celeste Hermínia attende l'arrivo del Conselheiro, che si sta prendendo cura di Odete.

Capitolo 04

A Morros Verdes, Maria Vitória racconta a José Augusto di aver preteso la partenza di Fernão per quello che ha fatto a Inácio. Delfina mente quando Maria Vitória vede Tereza con il suo vestito. Inácio viene licenziato. Maria Vitória porta Inácio a fare un picnic e gli parla della vendemmia alla Quinta. Inácio riceve una lettera da Geraldo, da Rio de Janeiro, con un biglietto navale per il Brasile. Delfina parla di Inácio davanti a José Augusto, che convoca il ragazzo per la vendemmia. Inácio racconta a Maria Vitória di avere un viaggio programmato per il Brasile. A Rio, Tiana non riesce a impedire a Lucinda di andare dove si trovava il laboratorio e avvisa Reinaldo, che cerca di consolare la figlia per l'incidente. Celeste Hermínia interroga Celina sui suoi sentimenti per Vicente. Vicente è affettuoso con Odete. Ad Alzira piace l'idea che Celina si avvicini a Vicente. Bernardo firma delle cambiali durante una partita a carte con Teodoro. Inácio si presenta da José Augusto per la vendemmia.

Capitolo 05

A Morros Verdes, Inácio racconta a José Augusto l'accaduto tra lui e Fernão. Maria Vitória diffida dell'interesse di Delfina per Inácio. A Rio, Lucinda nasconde una scatola metallica tra le macerie del laboratorio. Emília cerca di convincere Lucinda ad andare al recital di Celeste Hermínia. Passa un mese. Arriva il giorno del recital di Celeste Hermínia, che viene acclamata sul palco. Odete scappa di casa e il Conselheiro esce a cercarla con Vicente. Celeste Hermínia trova Odete e la porta a casa sua. A Morros Verdes, Inácio e Maria Vitória si frequentano di nascosto durante la pausa della vendemmia. A Rio, il Conselheiro non sa spiegare a Vicente perché non ha detto a Celeste Hermínia che suo figlio con Odete è morto. Tiana sente Lucinda chiarire a Reinaldo il motivo per cui è andata al laboratorio. Vicente va a casa di Celeste Hermínia. Il Conselheiro soffre a causa di Odete. Celeste Hermínia ricorda il Portogallo. A Morros Verdes, Inácio e Maria Vitória fanno l'amore.

Capitolo 06

Inácio insiste affinché mantenga i suoi piani per il Brasile. José Augusto elogia Inácio. Inácio saluta Maria Vitória. A Rio, il Conselheiro tronca la relazione con Celeste Hermínia. Passa un altro mese. Inácio arriva a Rio de Janeiro. A Morros Verdes, Maria Vitória spera in notizie di Inácio. A Rio, Vicente cerca di convincere il Conselheiro a cercare Celeste Hermínia. Teodoro pensa di corteggiare la fadista. Inácio inizia a lavorare con Geraldo. A Morros Verdes, Maria Vitória avverte un forte capogiro e viene osservata dalla governante. Delfina afferma a Tereza che riceverà una grossa somma per sposarsi. A Rio, Reinaldo insiste affinché Lucinda vada a casa di Emília. Geraldo elogia il lavoro di Inácio. Celeste Hermínia riceve la visita a sorpresa di Teodoro. Maria Vitória ha la nausea e cerca di nasconderlo a José Augusto. Delfina scopre che Maria Vitória è incinta.

Capitolo 07

Maria Vitória si dispera per la scoperta di Delfina sulla sua gravidanza e scrive una lettera a Inácio. Intanto, Geraldo si congratula con Inácio per il buon lavoro a Rio e gli concede un premio. Celeste Hermínia decide di organizzare una cena per il ritorno di Olímpia e chiede a Vicente di invitare il Conselheiro. Lucinda scambia Gregório per Maurício. Balbina soffre per il disinteresse di Bernardo verso Bené. Olímpia torna e presenta Edgar a Vicente e al Conselheiro. In Portogallo, Delfina inventa a Silveirinha che le lettere di Maria Vitória devono essere consegnate a lei. Tereza ha pietà di Maria Vitória. José Augusto si dispera scoprendo la gravidanza della figlia e decide di mandarla in convento.

Capitolo 08

Maria Vitória scappa da José Augusto e da Padre João, rifugiandosi da Henriqueta e Angélica. Le suore Imaculada e Assunção arrivano alla Quinta per prelevare Maria Vitória. Delfina inganna Maria Vitória e riesce a riportarla alla Quinta. A Rio, Inácio conosce Celeste Hermínia. Alzira rimprovera Bernardo per il vizio del gioco. Celina confessa di essere interessata a Vicente. Il Conselheiro accudisce Odete pensando a Celeste. Alzira è infastidita dalla presenza di Edgar alla cena. Bernardo, Teodoro e Celeste parlano di Lucinda. Lucinda ha allucinazioni su Maurício. Il Conselheiro vede Teodoro corteggiare Celeste e rinuncia a entrare in casa. Maria Vitória soffre in convento mentre Inácio, in Brasile, esulta sapendo che diventerà padre.

Capitolo 09

Henriqueta e Angélica temono per Maria Vitória. Suor Assunção consiglia Maria Vitória, la quale afferma che chiederà spiegazioni a Tereza per il suo tradimento. Delfina manipola Maria Vitória dicendo che José Augusto ha giurato di non accettare il matrimonio con Inácio. A Rio, Geraldo regala a Inácio il biglietto di ritorno per il Portogallo. Lucinda visita Emília e Tiana diffida di lei. Edgar bacia Olímpia. Vicente passeggia con Celina. Lucinda consulta Urânia, che le fa una profezia. Celeste ha un malore. José Augusto cerca di dimenticare Maria Vitória. A Rio, Inácio viene rapinato, perde i soldi del biglietto e i banditi bruciano i suoi documenti. Padre Orlando cerca di soccorrere Inácio, svenuto sulla strada. Lucinda, che passa di lì in auto, salva Inácio.

Capitolo 10

Lucinda, Reinaldo, Gregório e Tiana si prendono cura di Inácio, ancora incosciente. Padre Orlando si stupisce che Inácio non sia più sulla strada. Geraldo e Nicota si preoccupano per il suo ritardo. In Portogallo, Maria Vitória si stupisce della mancanza di notizie. Delfina approfitta del rancore di José Augusto e dà i gioielli di Maria Vitória a Tereza, che ne è infastidita. A Rio, Geraldo sospetta che il ragazzo svenuto sulla strada fosse Inácio. Lucinda crede che Inácio sia il suo grande amore. Il Conselheiro sfida Teodoro a duello, ma Celeste li ferma. Inácio si sveglia dal coma e dichiara di essere cieco. In Portogallo, Delfina e Tereza consegnano a Maria Vitória la lettera di Inácio. Nasce Mariana. In Brasile, Lucinda accudisce Inácio, che ricorda Maria Vitória.

Capitolo 11

Lucinda finge di aiutare Inácio a scrivere a Maria Vitória. Suor Assunção aiuta Maria Vitória con Mariana. A Rio, Lucerne sprona Bernardo a giocare. Reinaldo avvisa il Conselheiro che Odete non guarirà e gli consiglia di cercare la felicità. Tiana confessa a Justino di avere paura di Lucinda. Inácio dice a Lucinda di voler rivedere Maria Vitória. Reinaldo si preoccupa per Lucinda. Il Conselheiro torna con Celeste. Celina sente Bernardo dire che Alzira è sorella di Celeste. In Portogallo, Maria Vitória crede che Inácio arriverà presto. Suor Assunção le rivela che Inácio non si è mai imbarcato. Odete ha una crisi e il Conselheiro si sente in colpa. Mariana viene data in adozione e Maria Vitória si dispera.

Capitolo 12

Maria Vitória supplica suor Assunção di aiutarla a trovare Mariana. A Rio, Inácio ha un brutto presentimento. Celeste capisce il dolore del Conselheiro. Celina affronta Alzira sul legame con Celeste. Olímpia dichiara il suo amore a Edgar. Geraldo teme che Inácio sia morto. In Portogallo, Delfina rivela a Maria Vitória che ha una zia a Rio e la spinge ad andare in Brasile. Lucinda finge di inviare una lettera di Inácio a Geraldo.

Capitolo 13

Inácio dice a Lucinda che vorrebbe ritrovare Celeste. In Portogallo, con l'aiuto di suor Assunção, Maria Vitória fugge dal convento. Delfina e Tereza vedono Fernão tornare in città. A Porto, Maria Vitória vende il suo medaglione per il viaggio. José Augusto esige che Padre João scopra che fine hanno fatto figlia e nipote. A Rio, Alzira parla di Mafalda a Celina e si commuove parlando della nipote mai vista. Suor Imaculada si rifiuta di dare informazioni su Mariana a José Augusto.

Capitolo 14

Fernão osserva Tereza. Maria Vitória ottiene il biglietto per il Brasile e scrive a Inácio prima di imbarcarsi. Delfina complotta affinché José Augusto non intercetti la figlia. A Rio, Celeste sta male e il Conselheiro chiama Reinaldo. Lucinda quasi bacia Inácio e Tiana li vede. Inácio ribadisce a Lucinda di essere impegnato. Maria Vitória si imbarca. José Augusto è disperato. Maria Vitória conosce Helena sul navio. José Augusto giura vendetta contro Inácio. Delfina esulta per la partenza di Maria Vitória. Lucinda si scusa con Inácio. Reinaldo dice a Inácio che potrebbe tornare a vedere.

Capitolo 15

Helena e Maria Vitória conoscono Giuseppe e Tomaso sulla nave. Edgar e Vicente finiscono in prigione dopo una rissa. Olímpia chiede aiuto al Conselheiro per liberarli. Tiana dice a Inácio che c'è un laboratorio in casa. Bernardo confessa i debiti di gioco. Lucinda inventa che Maria Vitória si è sposata. José Augusto giura che troverà Mariana. Inácio si dispera e Reinaldo lo accoglie. Lucinda dice al padre che ora Inácio è libero.

Capitolo 16

Alzira caccia Bernardo dalla camera e lui chiede rifugio a Balbina. Balbina suggerisce a Bernardo di dire a Bené che è suo padre. In Portogallo, José Augusto sospetta di Delfina nella fuga della figlia. Padre João scopre che Mariana è stata registrata a Lisbona. A Rio, il Conselheiro libera i ragazzi di prigione. Sulla nave, Maria Vitória parla di Mariana con Helena. Delfina giura che impedirà a José Augusto di trovare la neta. In Brasile, Inácio, soffrendo per le false notizie, abbraccia Lucinda. Maria Vitória danza con Tomaso sulla nave. Vicente conosce Carolina e Celina è gelosa. Teodoro attacca Maria Vitória sulla nave.

Capitolo 17

L'ufficiale di bordo separa Teodoro e Maria Vitória. Teodoro mente e incolpa lei. Olímpia avvisa Vicente dei sentimenti di Celina. Maria Vitória viene arrestata sulla nave; gli amici cercano di aiutarla. Alzira si sfoga con Celeste, che promette aiuto. Reinaldo chiede a Emília di ospitare Inácio e Lucinda durante il suo viaggio. Lucinda rivela la sua tragedia a Inácio e i due si baciano. Delfina complotta per unire Fernão e Tereza attirandolo alla Quinta. Inácio sente Padre Orlando parlare con Lucinda dell'incidente.

Capitolo 18

Fernão cura la finta malattia di Delfina e punta Tereza. José Augusto mente a Fernão dicendo che Maria Vitória è dalla zia. A Rio, Celeste aiuta Bernardo. Inácio interroga Lucinda sul perché lo abbia nascosto al prete e chiede aiuto per tornare in Portogallo. Giuseppe e Tomaso minacciano Teodoro, che fa liberare Maria Vitória. Inácio scappa di casa per cercare il prete ma si perde. Lucinda lo salva e lo dopa. Celeste teme per la sua salute. Fernão bacia Tereza. Alzira e la famiglia traslocano. Maria Vitória perde l'unica foto di Inácio.

Capitolo 19

Sulla nave, Helena ricorda a Maria Vitória che possiede l'indirizzo dell'emporio in cui lavora Inácio. A Rio de Janeiro, Reinaldo annuncia a Inácio che il dottor Falcão lo visiterà presto; Lucinda ne è infastidita. Celeste inizia a redigere il suo testamento e si lamenta di aver perso sua figlia. In Portogallo, Padre João rivela a José Augusto notizie sul luogo in cui si trova sua nipote. L'ufficiale di bordo ed Esmeralda festeggiano il Natale sulla nave con Maria Vitória e i suoi amici. Reinaldo consiglia a Celeste di fare degli esami medici a San Paolo e Alzira e Bernardo la accompagnano. Artur cerca di corteggiare Celina. In Portogallo, Delfina e suor Imaculada impedono a José Augusto di accedere al registro di Mariana. Lurdes, conosciuta sulla nave, avverte Maria Vitória su Delfina, raccontandole che la governante era l'amante di suo padre. Maria Vitória arriva in Brasile.

Capitolo 20

Maria Vitória parla con Helena della rivelazione di Lurdes. Teodoro osserva Maria Vitória. A Rio, Inácio chiede a Lucinda di andare all'emporio a cercare lettere di Maria Vitória. Il medico Osório parla con Reinaldo della salute di Celeste. Maria Vitória e le sue amiche rimangono incantate da Rio de Janeiro. Artur e Otávio salvano un giovane comunista perseguitato dalla polizia e lo portano al Gremio Cultural. Maria Vitória trova l'emporio chiuso e si dispera. In Portogallo, Delfina si allarma per le ricerche di José Augusto sulla nipote. Fernão e Tereza hanno un incontro furtivo. Maria Vitória non riesce a rintracciare la zia Alzira; Helena le suggerisce di restare con lei e le sue sorelle. Inácio interroga Lucinda sul suo isolamento. Maria Vitória arriva al cabaret di Lucerne.

Capitolo 21

Maria Vitória affronta Lucerne per aver illuso Helena e le sue sorelle. Lucerne offre rifugio a Maria Vitória in cambio di esibizioni al piano nel cabaret. Inácio e Lucinda arrivano a casa di Emília. Lucerne confessa a Gilberte di voler trasformare Maria Vitória in una delle sue ragazze. Celina confessa a Bernardo il suo amore non corrisposto per Vicente. Teodoro trova Maria Vitória al cabaret e pretende che Lucerne gliela conceda per la notte. Inácio bacia Lucinda, ma poi si scusa. In Portogallo, Fernão accetta l'invito a cena di Delfina, che istruisce Tereza su come comportarsi. Maria Vitória ed Helena fuggono dal cabaret. Inácio perde l'appuntamento con il dottor Falcão e Reinaldo interroga Lucinda.

Capitolo 22

Inácio difende Lucinda. Reinaldo riesce a fissare un nuovo appuntamento medico e dice che accompagnerà Inácio personalmente. Maria Vitória ed Helena trovano rifugio da Tomaso e Giuseppe nella pasticceria. Celeste confessa al Conselheiro i timori per la sua salute. Lucinda dice a Emília di amare Inácio. Falcão comunica a Inácio che ha possibilità di tornare a vedere; Lucinda teme che lui la rifiuti a causa della sua cicatrice. In Portogallo, Delfina rivela a Fernão della gravidanza e della fuga di Maria Vitória. Delfina convince José Augusto a lasciare che Tereza occupi la camera di Maria Vitória. Fernão sospetta che Tereza sia figlia di José Augusto e valuta di sposarla.

Capitolo 23

Fernão interroga il padre Moniz sulla paternità di Tereza. Delfina rimprovera Tereza perché soffre per l'assenza di Maria Vitória. Suor Imaculada esige che José Augusto interrompa le ricerche di Mariana. Maria Vitória scrive una lettera al padre da Rio. Emília interroga Inácio sui suoi sentimenti per Lucinda, che ascolta di nascosto. Lucerne avvisa Natália e Felícia che dovranno pagare il debito di Helena. Lucinda e Inácio si baciano sotto gli occhi di Emília. Teodoro mostra la foto di un bambino adottato da amici in Portogallo; Alzira riconosce sul neonato una voglia tipica della sua famiglia. Vicente e Maria Vitória si incontrano.

Capitolo 24

Vicente aiuta Maria Vitória. Teodoro chiede a Lucerne di avvisarlo se Maria Vitória torna. Inácio chiede ancora a Lucinda di cercare notizie all'emporio. Justino propone a Inácio di formare un duo musicale. Maria Vitória incontra di nuovo Vicente e conosce Carolina. Reinaldo parla con Celeste della sua salute. In Portogallo, Fernão si arrabbia con Moniz perché non preme su José Augusto affinché riconosca Tereza. Delfina sente Fernão chiamare Tereza "bastarda". A Rio, Vicente scopre con disappunto che Carolina è sposata. Inácio inizia il trattamento e Lucinda riceve istruzioni sulla cura. Emília vede Lucinda buttare via i medicinali di Inácio.

Capitolo 25

Lucinda mente a Reinaldo dicendo che terrà lei i medicinali; Emília insinua che dovrebbe essere il fratello a occuparsi della cura. In Portogallo, Delfina dice a José Augusto che Fernão vuole sposare Tereza se lui la riconosce. Lucinda e Maria Vitória si incontrano casualmente all'emporio. Geraldo annuncia a Maria Vitória che Inácio è stato dato per morto; la ragazza sviene tra le braccia di Lucinda. Lucinda finge di essere amica di Maria Vitória e la sistema nella pensione di Nicota, nascondendo a Inácio le lettere della ragazza. Edgar viene colpito da uno sparo. Inácio vede un bagliore di luce.

Capitolo 26

Inácio perde di nuovo la vista e si agita. Edgar viene trasferito d'urgenza in ospedale. Olímpia si interroga su chi abbia sparato. Matias nasconde l'arma nella pensione di Nicota. Inácio e Lucinda si baciano. Maria Vitória trova il biglietto navale di Inácio e pensa di tornare in Portogallo per Mariana. Il dottor Falcão conferma che la cura funziona; Lucinda è contrariata. Lucinda ha una visione di Dalva e decide di sorvegliare Maria Vitória. Delfina si insospettisce quando un uomo cerca José Augusto. Lucinda si offre di pagare il viaggio di ritorno a Maria Vitória per allontanarla.

Capitolo 27

Maria Vitória accetta il prestito di Lucinda, ignorando le sue cattive intenzioni. Reinaldo scopre che i medicinali che Lucinda dà a Inácio sono falsi. Emília osserva la nipote con sospetto. Vicente trova una guanto sul luogo del crimine contro Edgar. Tomaso si interessa alla politica, allarmando Giuseppe. Inácio annuncia di riuscire a vedere l'ombra di Lucinda; lei va nel panico. Maria Vitória saluta Helena. Vicente e Maria Vitória si incontrano alla pensione. Tramite una lettera, suor Assunção rivela a José Augusto dove si trova Mariana in Portogallo.

Capitolo 28

A Rio, Maria Vitória sospetta di Matias. José Augusto comunica a Padre João che partirà per riprendersi la nipote. Fernão obbliga Moniz a fare pressione su José Augusto per il riconoscimento di Tereza. Maria Vitória trova il guanto e l'indirizzo di Olímpia tra le cose di Matias e li porta a Vicente. Emília affronta Lucinda sui medicinali. L'operazione di Edgar ha successo. Inácio vede un po' di più. Lucinda inventa a Inácio che Geraldo lo accusa di essere un ladro.

Capitolo 29

Matias minaccia Maria Vitória, ma Vicente la difende; Matias viene arrestato. Inácio dice a Lucinda che vuole affrontare Geraldo. Lucinda scruta Maria Vitória sulla sua vicinanza a Vicente. Lucinda ruba una camicia di Inácio dai bagagli di Maria Vitória. In Portogallo, Delfina distrugge la lettera che Maria Vitória aveva inviato al padre. Vicente invita Maria Vitória a uscire. Con l'aiuto di Firmino, José Augusto rapisce la piccola Mariana a Lisbona.

Capitolo 30

José Augusto e Firmino fuggono con Mariana. I genitori adottivi cercano la bambina. A Rio, Maria Vitória dice a Geraldo che tornerà in Portogallo. Lucinda sente Inácio dire al medico che vorrebbe rivedere il volto di Maria Vitória. Celeste accetta di fare un recital per il Gremio. Maria Vitória e Vicente si confidano. Lucerne imprigiona Helena e dice che la libererà solo in cambio del nascondiglio di Maria Vitória. José Augusto torna alla tenuta con Mariana.

Capitolo 31

José Augusto ordina a Delfina di occuparsi di Mariana. Natália e Felícia trovano Helena prigioniera al cabaret. Maria Vitória chiede aiuto a Vicente; lui minaccia Lucerne, che libera Helena. Giuseppe ed Helena si baciano. Helena rivela a Maria Vitória che Lucerne l'aveva promessa a un uomo; Vicente giura di proteggerla da Teodoro. Maria Vitória crede di sentire la voce di Inácio. José Augusto decide di cambiare il testamento in favore di Mariana.

Capitolo 32

José Augusto si accorda con un notaio per registrare nuovamente Mariana a suo nome. A Rio, Odete mormora delle parole a Vicente. Tereza rivela a Fernão che la figlia di Maria Vitória è alla tenuta. José Augusto presenta Mariana a Henriqueta. Lucinda teme che Inácio stia ricominciando a vedere. Reinaldo aggredisce Teodoro. Lucinda è infastidita quando Inácio mostra al dottore il ritratto di Maria Vitória. Vicente scopre che Lucinda conosce Maria Vitória. Suor Margarida avvisa i genitori adottivi su dove si trovi il bambino.

Capitolo 33

Lucinda teme che Maria Vitória rinunci a partire se si lega a Vicente. Tomaso va al cabaret fingendosi un cliente per promettere a Natália che la salverà. Maria Vitória si sente male; Vicente la porta a casa di Lucinda per farla visitare da Reinaldo.

Capitolo 34

Lucinda è nel panico per la presenza di Maria Vitória in casa sua. Inácio crede di sentire il profumo di Maria Vitória e si commuove. Emília minaccia Lucinda dopo aver notato il suo strano comportamento. Geraldo trova il disegno di Inácio e riconosce il suo tratto. In Portogallo, Delfina progetta di far sposare Tereza con un altro pretendente (Macário) per farle dimenticare Fernão. Inácio vede Lucinda e la bacia. Geraldo chiede a Maria Vitória di restare a Rio.

Capitolo 35

Geraldo mostra il disegno a Maria Vitória e la convince che Inácio potrebbe essere vivo. Inácio elogia la bellezza di Lucinda. Celeste invita Inácio al suo recital, ignorando che sia sparito. In Portogallo, i genitori adottivi affrontano José Augusto, ma lui li depista. José Augusto chiede a Henriqueta di ospitare Mariana per un periodo. Maria Vitória rivela a Lucinda che ha deciso di restare in Brasile.

Capitolo 36

Lucinda cerca di nascondere la rabbia per la scelta di Maria Vitória. Vicente è felice ma nasconde i suoi sentimenti. Il medico annuncia a Inácio che è guarito. Delfina recupera la prova del registro di Mariana a Lisbona e la consegna ai genitori adottivi a nome di Fernão. Edgar lascia Rio con la famiglia e Olímpia è desolata. Teodoro annuncia che sarà vicino di casa di Celeste. In Portogallo, José Augusto propone una trattativa ai genitori adottivi. A Rio, Inácio chiede a Lucinda di sposarlo.

Capitolo 37

A Rio, Lucinda accetta la proposta di matrimonio di Inácio e tutti festeggiano. Bernardo promette a Celeste che cercherà di annullare l'affare del terreno con Teodoro. Lucinda pianifica le nozze, ma Inácio le confessa che pensa ancora a Maria Vitória. In Portogallo, Martim e Padilha accettano l'offerta di José Augusto per tenere Mariana (Martim chiarisce che Josefina non dovrà mai sapere della trattativa). José Augusto affronta Delfina, che accusa Fernão di aver cercato di nuocere a Mariana. A Rio, Celina interroga Balbina sulla paternità di Pepito. Geraldo consegna a Maria Vitória gli inviti per il recital di Celeste che erano destinati a Inácio. Bernardo convince Teodoro a rinunciare al terreno vicino a Celeste e lo vende a Lucerne. Tomaso aiuta Natália a fuggire dal cabaret. Eunice nota che la casa di Celeste è sorvegliata.

Capitolo 38

Vicente maschera i suoi sentimenti per Maria Vitória. In Portogallo, José Augusto affronta Fernão, il quale deduce di essere stato calunniato da Delfina. A Rio, Tomaso riesce a liberare Natália dal cabaret e Helena festeggia. Nicota sprona Maria Vitória a legarsi a Vicente. Reinaldo propone a Inácio di trasferirsi a São Vital fino al giorno del matrimonio. Lucerne sospetta del ritardo di Natália. Vicente afferma che aiuterà Maria Vitória a trovare Inácio. Celina chiede a Pepito i soldi delle marmellate per pagare un debito. Lucerne scopre la fuga di Natália e minaccia Felícia. Celeste ha un malore e Reinaldo decide di ricoverarla.

Capitolo 39

In Portogallo, Delfina svia i sospetti di José Augusto e rimprovera Tereza per la sua vicinanza a Fernão. Fernão trama contro José Augusto. A Rio, Reinaldo ed Eunice si baciano. Inácio parte per São Vital. Vicente porta Maria Vitória a São Vital alla ricerca di indizi su Inácio. Gilberte va in pasticceria e Tomaso, Helena e Natália si nascondono. Giuseppe si interessa a Gilberte. Celeste supplica il Conselheiro di non cancellare il suo recital. In Portogallo, José Augusto assume Angélica come balia di Mariana, scatenando la gelosia di Delfina. Tereza chiede aiuto a Fernão per evitare il matrimonio combinato con Macário. Maria Vitória arriva alla casa di Reinaldo a São Vital.

Capitolo 40

A São Vital, Gregório depista Maria Vitória affermando di non conoscere alcun Inácio. In Portogallo, Macário visita José Augusto ma se ne va sentendo Tereza a disagio; lei garantisce a Delfina che non lo sposerà. A Rio, Lucinda riceve i documenti di Inácio dal Portogallo. Reinaldo avverte il Conselheiro che il recital è pericoloso per la salute di Celeste. Teodoro chiede a Bernardo di danneggiare Reinaldo in cambio di soldi. Lucinda ordina a Gregório di impedire a chiunque di avvicinarsi a Inácio. Delfina sente suor Imaculada parlare male di lei a Padre João. Olímpia decide di andare a cercare Edgar. Lucinda cerca Maria Vitória.

Capitolo 41

Lucinda insinua a Maria Vitória che Inácio sia morto. Edgar arriva alla pensione di Nicota. Teodoro ricatta Bernardo per vendicarsi di Reinaldo. Celeste si rifiuta di cancellare il recital. Helena suggerisce a Maria Vitória di raccontare a Vicente del presunto incendio a São Vital riferito da Lucinda. Lucinda complotta con Gregório, il cui comportamento insospettisce Inácio. In Portogallo, Fernão esce con Tereza e José Augusto li vede. Delfina denuncia il convento di suor Imaculada.

Capitolo 42

Delfina conferma la denuncia anonima contro il convento. Fernão seduce Tereza, ma Firmino la salva. Tereza confessa a José Augusto di voler sposare Fernão. A São Vital, Vicente e Maria Vitória parlano con Padre Orlando di Inácio. A Rio, Lucinda esige un matrimonio discreto. Teodoro chiede a Lucerne dove sia Maria Vitória. Vicente dice a Maria Vitória di credere che Inácio sia vivo. Suor Assunção ritrova Maria Vitória.

Capitolo 43

Suor Assunção rivela a Maria Vitória che José Augusto ha recuperato Mariana. Inácio confida a Lucinda il suo disagio con Gregório. Suor Assunção promette di consegnare la lettera di Maria Vitória a José Augusto. Balbina esige che Bernardo riconosca Pepito come figlio. Celina e Artur si baciano. Reinaldo interroga Inácio sui suoi sentimenti per Lucinda.

Capitolo 44

In Portogallo, Padre Lúcio rivela a Henriqueta che Inácio sta per sposarsi in Brasile e le dà l'indirizzo. Il convento viene chiuso dalla polizia e le suore vengono bandite dal Portogallo; Delfina esulta. José Augusto nota l'astio tra la suora e Delfina e sospetta qualcosa. A Rio, Geraldo assume Helena. José Augusto scopre che Maria Vitória ha venduto il medaglione per il Brasile e capisce che ha viaggiato sotto falso nome; decide di partire per cercarla.

Capitolo 45

Lucinda dice a Inácio di conservare una scatola con le ceneri di Dalva (la sua defunta madre). Celeste ignora i consigli medici e prova per il recital. Maria Vitória cade nella trappola di Gregório e Lucinda: si convince che Inácio sia morto nell'incendio di un deposito a São Vital. Lucinda consegna a Maria Vitória le presunte ceneri di Inácio. La ragazza è disperata, sostenuta da Vicente. Felícia dice alle amiche che le piace vivere al cabaret.

Capitolo 46

Vicente indaga sulla presunta morte di Inácio. Lucinda sprona Vicente a dichiararsi a Maria Vitória. In Portogallo, Guiomar (madre di Fernão) sta male. José Augusto interroga Delfina sulla denuncia al convento. Bernardo rivela a Teodoro della relazione tra Reinaldo ed Eunice, e il deputato decide di usarla per colpire il medico. Inácio affronta Gregório sulla scatola delle ceneri. Delfina chiede a José Augusto di portarla in Brasile.

Capitolo 47

José Augusto rifiuta di portare Delfina in Brasile e le affida la gestione della tenuta in sua assenza. A Rio, Lucinda convince Inácio ad andare al recital di Celeste. Teodoro usa un disegnatore per infangare Reinaldo. Maria Vitória decide di tornare in Portogallo. In Portogallo, Angélica e Henriqueta scrivono una lettera a Inácio. Eunice viene aggredita e Celeste è furiosa. Vicente dichiara che andrà in Portogallo con Maria Vitória.

Capitolo 48

Maria Vitória rifiuta l'offerta di Vicente ma accetta di andare al recital. Odete cerca di avvertire Vicente sul Portogallo. Helena dice a Maria Vitória che Vicente è innamorato di lei. In Portogallo, Guiomar sorprende Fernão con Tereza e ha un attacco cardiaco fulminante, morendo davanti al figlio. A Rio, Geraldo annuncia che pagherà il viaggio di ritorno per Maria Vitória. Lei chiede aiuto a Helena per organizzare un addio simbolico per Inácio.

Capitolo 49

Moniz e Fernão soffrono per la morte di Guiomar. Al funerale, Fernão rivela a Tereza che il prete sa che lui era al mulino. A Rio, Maria Vitória nota che una donna di nome Lenah somiglia a Henriqueta. Moniz e il figlio piangono alla sepoltura.

Capitolo 50

Tereza confessa ad Angélica di essersi concessa a Fernão. A Rio, Gregório non riesce a impedire a Inácio di andare al recital. Tiana mette del sonnifero nell'analgésico di Lucinda. Vicente resta incantato nel vedere Maria Vitória. Poliziotti in borghese sorvegliano il teatro. Inácio non riesce a svegliare Lucinda e decide di andare al recital da solo. José Augusto confida a Delfina di voler chiedere aiuto ad Alzira per trovare Maria Vitória. Iniziano le proteste degli studenti durante il discorso di Vicente.

Capitolo 51

Celeste inizia il recital e Maria Vitória si commuove. Vicente impedisce a Carolina di dichiarargli il suo amore. Inácio arriva a teatro ma viene scambiato per un agitatore politico. La polizia distrugge la stamperia del Gremio. Inácio sfugge ai poliziotti. Celeste sviene alla fine del recital. Pé de Cabra trova Inácio e lo porta da Lucerne, che decide di aiutarlo. Inácio gioca a carte con Gilberte alla Maison Dorée. Celeste confessa che il malore è legato al suo passato.

Capitolo 52

I ragazzi sono distrutti per la stamperia distrutta. Maria Vitória va al Gremio e sorprende Vicente. Lucerne è colpita da Inácio. In Portogallo, Fernão fissa un incontro con Tereza; Delfina li sorprende mentre si baciano. Otávio critica Tomaso che vuole rinunciare a mettere una bomba su una nave. Lucinda litiga con Inácio per la sua fuga al recital.

Capitolo 53

Lucinda si tranquillizza sapendo che Inácio non ha visto il recital (essendo arrivato tardi). Lucerne fa seguire Vicente da Pé de Cabra. Nicota riceve fiori da un ammiratore. In Portogallo, Tereza supplica José Augusto di non farle sposare Macário. Arriva il giorno del matrimonio tra Lucinda e Inácio. Maria Vitória getta in mare le presunte ceneri di Inácio come rito di addio. Inácio e Lucinda si sposano.

Capitolo 54

Reinaldo saluta i novelli sposi. Emília teme che Inácio abbia sposato Lucinda solo per gratitudine. Lucinda e Inácio vanno in luna di miele a Petrópolis. Lucerne scopre l'indirizzo di Maria Vitória e lo riferisce a Teodoro. In Portogallo, Fernão ha un piano per liberare Tereza dal matrimonio con Macário. Macário va alla tenuta a cercare Tereza, facendo infuriare Delfina.

Capitolo 55

Giuseppe litiga con Natália. Otávio mostra a Tomaso, Nicola e Umberto la bomba che ha fabbricato. Teodoro rapisce Maria Vitória. Nicota corre ad avvisare Vicente del rapimento. Edgar, Olímpia e Artur organizzano una serata musicale ("Noite do Chorinho"). Alzira loda Pepito, commuovendo Balbina. Vicente irrompe in casa di Teodoro e salva Maria Vitória. In Portogallo, Delfina dice a José Augusto che Tereza ha bisogno di una figura paterna. Henriqueta spera che Inácio riceva la lettera spedita. A Rio, Lucinda dichiara di voler avere un figlio da Inácio.

Capitolo 56

Maria Vitória è preoccupata perché Vicente ed Edgar hanno passato la notte in bianco per proteggerla. Reinaldo si infuria per una vignetta offensiva sul giornale che infama la sua relazione con Eunice; Alzira è sorpresa quando Celina difende la donna. Eunice affronta il disegnatore Criptus e lo umilia, sorprendendo Reinaldo con il suo carattere. Lucinda e Inácio si godono la luna di miele. In Portogallo, Henriqueta sospetta che Inácio si sia sposato in Brasile. Fernão provoca José Augusto, mentre Moniz insinua che il figlio ami ancora Maria Vitória. Reinaldo parte per un viaggio con Eunice.

Capitolo 57

Carolina confida a Olímpia che il suo matrimonio con Emídio è finito. Bernardo si scusa con Balbina. In Portogallo, Elvira vede Fernão e Tereza baciarsi. A Rio, Otávio dice a Edgar di aver perso interesse per il Gremio Cultural (essendo ormai concentrato sull'attentato). Vicente e Maria Vitória ammettono che sentiranno la mancanza l'uno dell'altra quando lei tornerà in Portogallo. Delfina provoca José Augusto riguardo al suo passato.

Capitolo 58

Maria Vitória dichiara a Vicente di non poter ricambiare il suo amore. Edgar e Olímpia tornano insieme. In Portogallo, viene riferito a Firmino del bacio tra Tereza e Fernão. Bernardo avverte Lucerne che il suo caso legale è difficile. Reinaldo soffre per il boicottaggio dei suoi pazienti, ma Emília lo sostiene. Il gruppo di Otávio piazza la bomba sulla nave. Maria Vitória si imbarca per il Portogallo. La nave esplode e Vicente cade nella disperazione.

Capitolo 59

Maria Vitória sopravvive illesa all'esplosione, ma il suo viaggio è rimandato. Tomaso confessa a Giuseppe che il colpevole è Otávio. Vicente rimprovera duramente Otávio. In Portogallo, Tereza e Fernão si sposano in segreto. Leonor intercetta una lettera per Inácio dalle mani di Tiana e la consegna a Lucinda, che la brucia (è la lettera di Henriqueta). Teodoro denuncia Vicente come responsabile dell'esplosione per vendetta.

Capitolo 60

Olímpia ed Edgar aiutano Vicente a sfuggire alla polizia. Lucinda brucia la lettera di Henriqueta e loda il lavoro di Leonor. Lucinda vede la vignetta su Reinaldo ed Eunice e si scaglia contro il padre. Maria Vitória convince Tomaso a parlare con Otávio per scagionare Vicente. In Portogallo, José Augusto scopre che Inácio usava l'indirizzo di Emília per la corrispondenza. Fernão e Tereza rivelano a Delfina di essersi sposati.

Capitolo 61

Delfina si dispera e insulta la coppia; poi espelle Tereza dalla tenuta. José Augusto, tramite Moniz, ottiene informazioni su Reinaldo. Tomaso preme affinché Otávio si consegni per scagionare Vicente, che viene convocato per deporre. Justino annuncia a Inácio che una sua canzone è stata trasmessa alla radio. José Augusto scopre del matrimonio di Tereza e si rivolta contro Fernão.

Capitolo 62

Lucinda affronta Reinaldo. José Augusto minaccia Fernão, mentre Tereza è disperata. José Augusto promette a Delfina che annullerà il matrimonio della figlia. Tomaso cerca ancora di convincere Otávio a costituirsi. Maria Vitória pensa intensamente a Vicente. Reinaldo tiene testa a Lucinda.

Capitolo 63

Eunice vede un uomo sospetto aggirarsi intorno alla casa di Celeste. Alzira rimprovera Celina per aver invitato Artur a cena. Giuseppe e Gilberte iniziano una relazione segreta. Teodoro impedisce a Bernardo di vendere il terreno di Lucerne. Fernão rivela a Tereza che José Augusto è il suo vero padre.

Capitolo 64

José Augusto, furioso, caccia Fernão dalla Quinta. Lucinda finge calma quando Inácio dice che si esibirà per un evento radiofonico. Inácio visita Lucerne in prigione. José Augusto scopre che non può annullare il matrimonio; va a casa di Fernão per riprendersi Tereza, ma lei dichiara di voler restare con il marito.

Capitolo 65

Inácio prova con Justino. Lucerne nota la tristezza nello sguardo di Inácio. José Augusto riesce a telefonare a casa di Reinaldo. Delfina ha un malore vedendo Tereza con Fernão. Lucinda è ostile con Eunice. Su ordine di Lucinda, Leonor fa una finta telefonata a Inácio per cancellare la sua esibizione, ma lui decide di andare comunque con Justino.

Capitolo 66

Vicente chiede a Maria Vitória una possibilità. Reinaldo riceve una convocazione ufficiale. Bernardo vende il terreno di Lucerne. Celeste affronta Teodoro a casa sua. Bernardo si infuria con Alzira perché lei vorrebbe l'eredità di Celeste il prima possibile. Geraldo pensa di vendere le marmellate di Pepito. José Augusto decide di riconoscere ufficialmente Tereza come sua figlia.

Capitolo 67

Fernão è soddisfatto del riconoscimento di Tereza. Gilberte e le ragazze visitano Lucerne in carcere. Inácio insiste per andare a casa di Emília. Edgar viene aggredito mentre cerca uno sponsor. José Augusto riesce finalmente a parlare al telefono con la casa di Emília. Maria Vitória scopre di essere la cugina di Celina.

Capitolo 68

Alzira vieta a Celina di parlare di Maria Vitória a Celeste. Una fede nuziale di Alzira cade accidentalmente in un vasetto di marmellata. José Augusto dice a Henriqueta che non accetterà che Inácio sposi un'altra donna. Alzira assicura a Bernardo che Maria Vitória non rovinerà i loro piani. La pensione di Nicota viene invasa dalla polizia e tutti finiscono in arresto.

Capitolo 69

Alzira chiede a Maria Vitória di non dire a Celeste Hermínia di essere la figlia di Mafalda. Nicota avvisa Lucinda che Maria Vitória sta per tornare in Portogallo. Maria Vitória confessa a Vicente di non fidarsi di Alzira. Lucinda dice a Emília di volere un figlio da Inácio. Teodoro libera Lucerne ma la minaccia.

Capitolo 70

Olímpia si preoccupa per Vicente, che soffre per amore di Maria Vitória. Bernardo mostra a Maria Vitória una foto di Mariana. Maria Vitória si ribella quando scopre i legami della famiglia con Teodoro e lascia la casa di Alzira. Alzira proibisce a Celina di frequentare la cugina.

Capitolo 71

Tereza porta un messaggio di Fernão a Delfina; i due tramano contro José Augusto. Tomaso e gli altri liberano Otávio dal carcere. Reinaldo viene licenziato dall'ospedale. Lucinda insinua a Inácio di essere incinta, ma poi ritratta. Maria Vitória cerca Celeste Hermínia e scopre l'incredibile verità: lei è sua madre.

Capitolo 72

Celeste Hermínia racconta a Maria Vitória come José Augusto gliel'abbia strappata dalle braccia da neonata dopo aver scoperto la sua relazione con Delfina. Madre e figlia si abbracciano e promettono di restare unite. In Portogallo, Fernão e Delfina complottano ancora. Maria Vitória festeggia l'incontro con la madre e bacia Vicente. Natália trova l'anello di Alzira nel vasetto di marmellata. Celeste annuncia a Celina che Maria Vitória è sua figlia.

Capitolo 73

Celeste spiega a Celina di aver chiesto ad Alzira di mantenere il segreto per proteggere Maria Vitória. Celina è risentita per essere stata ingannata dai genitori. Inácio trova il falso biglietto della radio scritto da Lucinda e accusa la moglie di averlo manipolato. Lucinda minaccia Leonor, ma Gregório la difende. Inácio lascia la casa di Lucinda, che cade nella disperazione, e trova rifugio al cabaret di Lucerne. In Portogallo, José Augusto e Moniz rimpiangono il modo in cui hanno trattato Mafalda in passato.

Capitolo 74

Lucinda litiga con Emília a causa di Inácio. Celeste fa visita a Maria Vitória alla pensione. Inácio fa delle riparazioni al cabaret e Felícia lo ammira. Eunice decide di dire a Reinaldo che non lo ama più (per proteggerlo). Alzira, Celina e Pepito scelgono un nuovo nome per le loro marmellate. Maria Vitória sospetta che l'anello trovato da Natália appartenga ad Alzira. Delfina continua a fare insinuazioni malevole su Mafalda a José Augusto.

Capitolo 75

Vicente e Maria Vitória sono sempre più vicini. Vicente dichiara la sua passione a Maria Vitória e la bacia. Alzira è furiosa contro Maria Vitória. Eunice insiste nella sua decisione di allontanare Reinaldo. Lucinda ordina a Gregório di sorvegliare Justino per trovare Inácio. Edgar chiede a Olímpia di sposarlo. José Augusto consegna a Tereza il documento ufficiale del suo riconoscimento come figlia.

Capitolo 76

Justino si accorge di essere seguito da Gregório e riesce a seminarlo. Geraldo chiede aiuto a Helena per conquistare Nicota. Conselheiro suggerisce a Vicente di chiedere la mano di Maria Vitória. Izabel (suor Assunção) arriva a Morros Verdes; Delfina sospetta di lei. Maria Vitória restituisce la fede nuziale ad Alzira. Bernardo parla con Teodoro di Maria Vitória e Celeste Hermínia.

Capitolo 77

Justino elude la sorveglianza di Gregório con l'aiuto di Tiana. Isolina avverte che Odete è molto agitata e il Conselheiro chiama Reinaldo. Izabel arriva alla Quinta e Delfina la accoglie con diffidenza.

Capitolo 78

Izabel consegna la lettera di Maria Vitória a José Augusto e gli rivela che Inácio non è morto. José Augusto ospita Izabel alla Quinta, irritando Delfina. Inácio aiuta Lucerne con i conti del cabaret. Celeste affronta Teodoro. Odete muore tra le braccia del Conselheiro dopo essere entrata in casa di Celeste cercando "Jorge".

Capitolo 79

Conselheiro soffre per la perdita di Odete; rivela a Celeste di aver vissuto con la moglie proprio nella casa dove vive ora la cantante, e lei lo rimprovera per non averglielo detto. Leonor scopre che Inácio è al cabaret e lo riferisce a Lucinda. Conselheiro caccia Teodoro di casa. Celeste decide di trasferirsi temporaneamente da Alzira e Bernardo. Lucinda si presenta al cabaret di Lucerne.

Capitolo 80

Lucinda supplica Inácio di tornare, ma lui rifiuta: ha bisogno di riflettere sulla sua vita. Vicente bacia Maria Vitória. Raimundo rivela a Nicota di essere lui il suo ammiratore segreto. Lucinda minaccia Justino. Henriqueta scopre da Izabel che Inácio non ha sposato Maria Vitória. Celeste rompe la relazione con il Conselheiro.

Capitolo 81

Lucerne traveste Inácio affinché possa giocare a carte contro Teodoro senza essere riconosciuto. Edgar è vittima di razzismo in pasticceria e Giuseppe lo difende. Inácio batte Teodoro al gioco e Lucerne festeggia. Celeste inizia il trasloco a Leblon. Macário avverte José Augusto dei complotti di Fernão. Inácio va a cercare Lucinda.

Capitolo 82

Inácio prova a parlare con Lucinda, ma la sua aggressività lo spinge ad andarsene subito. José Augusto affida a Izabel l'organizzazione della festa per Mariana. Celeste nota la gelosia di Alzira verso Maria Vitória e suggerisce alla figlia di sposare Vicente. Teodoro confida a Bernardo di essere attratto da Felícia. Giuseppe bacia Gilberte in segreto. Alzira affronta Bernardo al cabaret.

Capitolo 83

Lucerne provoca Alzira. Bernardo, cacciato dalla camera da letto, chiede rifugio a Balbina. Reinaldo riceve un'offerta di lavoro a Salvador. Moniz parte dal Portogallo. Reinaldo chiede a Eunice di seguirlo a Salvador. Vicente chiede a Maria Vitória di sposarlo.

Capitolo 84

Celeste festeggia il fidanzamento di Vicente e Maria Vitória. Fernão e Macário complottano contro José Augusto. Vicente compra i biglietti per il Portogallo per sé e per Maria Vitória. Lucinda si lancia davanti a un'auto in corsa per farsi investire; Inácio accorre disperato.

Capitolo 85

Inácio soccorre Lucinda ma capisce subito che l'incidente è una messa in scena per manipolarlo e dichiara a Reinaldo che non cadrà più nei suoi tranelli. In Portogallo, Fernão proibisce a Tereza di uscire di casa. Maria Vitória e Celeste scelgono l'abito da sposa. Conselheiro chiede un'altra chance a Celeste. Teodoro vede Vicente e Carolina parlare.

Capitolo 86

Teodoro inventa una calunnia su Vicente e la passa a un giornalista. Lucinda si infuria quando Inácio decide di andarsene di nuovo. Helena scopre Giuseppe con Gilberte e lo caccia di casa. Henriqueta aiuta Tereza a fuggire dopo che Fernão l'aveva rinchiusa in casa. Maria Vitória legge l'articolo infamante su Vicente.

Capitolo 87

Vicente invita Carolina a cena con Maria Vitória per chiarire la situazione. Conselheiro compra segretamente il villino di Reinaldo. Fernão consegna a Henriqueta la lettera di Inácio manomessa. Inácio gioca al cabaret contro Lutero Padilha. Padilha riconosce Inácio e gli rivela la verità: gli racconta della piccola Mariana.

Capitolo 88

Inácio, sconvolto dalle rivelazioni su Mariana, vuole tornare subito in Portogallo. Lucerne gli dà i soldi per il biglietto. Lucinda è costretta a lasciare la casa di Emília dopo averla offesa. Celeste sospetta che Eunice sia incinta. Inácio compra un biglietto per il prossimo nave per il Portogallo, ma mente a Lucinda sulla data della partenza.

Capitolo 89

Conselheiro decide di regalare il villino di Petrópolis a Vicente e Maria Vitória come dono di nozze. Lucinda ordina a Gregório di usare una pistola per impedire a Inácio di partire. José Augusto chiede a Izabel di restare alla Quinta durante il suo viaggio. Lucinda manda Gregório al porto per fermare Inácio.

Capitolo 90

Lucinda minaccia Gregório affinché compia l'ordine. Reinaldo cerca Eunice, convinto che lei gli nasconda qualcosa. Helena perdona Giuseppe. Inácio si congeda da Lucerne e Justino lo accompagna al molo. José Augusto e Inácio si imbarcano (su navi diverse): José Augusto verso il Brasile, Inácio verso il Portogallo.

Capitolo 91

Izabel spia Delfina e viene espulsa dalla tenuta. Padre João suggerisce a Izabel di vivere con Henriqueta. Lucinda manda Gregório al porto per intercettare Inácio. Maria Vitória usa i soldi dell'indennizzo per estinguere il debito di Helena con Lucerne. Edgar e Olímpia si lasciano dopo una critica letteraria. José Augusto finalmente ritrova Maria Vitória a Rio de Janeiro.

Capitolo 92

Abbraccio commovente tra padre e figlia. José Augusto rivela a Maria Vitória che Inácio è vivo e si è sposato in Brasile. Lucinda è furiosa per la mancanza di notizie dal marito. Alzira scopre che Artur è l'erede di una grande fortuna. Maria Vitória avvisa Celeste dell'arrivo di José Augusto. Inácio arriva in Portogallo. José Augusto restituisce a Maria Vitória il medaglione di famiglia.

Capitolo 93

Inácio scopre che Henriqueta si è trasferita a Morros Verdes. Maria Vitória chiede spiegazioni al padre per averla allontanata da Celeste in passato. Inácio ritrova Henriqueta e Izabel, venendo a sapere che Lucinda lo ha deliberatamente allontanato da Maria Vitória. Padre João rivela a Inácio che la piccola Mariana porta il suo nome nel registro di nascita.

Capitolo 94

Geraldo informa Celina dell'arrivo di José Augusto. Inácio prende finalmente Mariana tra le braccia in un momento di grande commozione. Inácio porta la bambina da Henriqueta; Tereza si stupisce che Delfina non abbia reagito violentemente. Bernardo suggerisce a Pepito di spostare la produzione di marmellate in un capannone.

Capitolo 95

Maria Vitória propone a José Augusto di tornare in Portogallo con lei e Vicente. In Portogallo, Izabel avverte Padre João dell'odio che Delfina nutre per la figlia di Maria Vitória. Delfina assume Vasco come suo sicario e braccio destro. José Augusto, a Rio, conosce Lucerne (sotto falso nome).

Capitolo 96

José Augusto corteggia Lucerne, la quale spera di usare il patrimonio dell'uomo per risanare le finanze del cabaret. Reinaldo inizia a sospettare della gravidanza di Eunice. Inácio confessa ad Angélica il timore che Maria Vitória non lo ami più. José Augusto e Celeste Hermínia si incontrano di nuovo.

Capitolo 97

José Augusto chiede perdono a Celeste Hermínia per i suoi errori passati e confessa di non aver mai smesso di amarla. In Portogallo, Delfina ordina a Vasco di espellere i contadini dalle terre vicine. Celina rompe con Artur dopo aver scoperto che lui le nascondeva le sue origini facoltose. Tereza scopre che Fernão l'ha abbandonata.

Capitolo 98

Inácio e Izabel scoprono che Vasco e Delfina stanno minacciando i contadini. Inácio cerca di aiutare Tereza, in stato di shock, ma Delfina lo scaccia. Gregório e Leonor iniziano a ricattare Lucinda. José Augusto torna al cabaret di Lucerne.

Capitolo 99

Lucerne si nasconde da José Augusto per non farsi riconoscere come tenataria del bordello. José Augusto bacia Lucerne (Albertine). Tereza riceve un ordine di sfratto a causa dei debiti di Fernão e deve tornare a lavorare alla Quinta come una serva. Felícia spia una conversazione tra Conselheiro e Vicente e riferisce tutto a Teodoro.

Capitolo 100

Teodoro complotta per rovinare il Conselheiro. Raimundo viene aggredito e derubato della donazione destinata al Gremio. Teodoro denuncia il Conselheiro come finanziatore di propaganda sovversiva. Il Conselheiro viene arrestato.

Capitolo 101

Vicente diventa l'avvocato di suo zio. Teodoro vede Lucerne insieme a José Augusto. Eunice rivela finalmente a Reinaldo di essere incinta.

Capitolo 102

Vicente riesce a far liberare il Conselheiro. In Portogallo, su ordine di Delfina, Vasco attenta alla salute della piccola Mariana. Inácio si dispera e cerca un medico. Tereza sospetta subito della madre. Lucinda impedisce a Reinaldo di parlare da solo con Leonor.

Capitolo 103

Lucinda scopre un segreto del passato di Emília. In Portogallo, Inácio trova un fazzoletto di Vasco vicino alla culla di Mariana e lo affronta fisicamente in una rissa. Gilberte rivela a Lucerne che José Augusto è il padre di Maria Vitória.

Capitolo 104

Ester Delamare (madre di Carolina) è ostile verso Emília durante il recital. Vicente sente Reinaldo menzionare il fatto che Lucinda ha sposato Inácio.

Capitolo 105

Emília rivela a Reinaldo la sua passata storia d'amore con il padre di Carolina; Lucinda ascolta tutto di nascosto. In Portogallo, Inácio affronta Delfina per l'espulsione dei coloni. Vicente rivela a Maria Vitória che Lucinda è la donna che ha sposato Inácio. Maria Vitória decide di affrontare la rivale.

Capitolo 106

Faccia a faccia tra Maria Vitória e Lucinda. Maria Vitória affronta Lucinda con durezza e finisce per aggredirla fisicamente. Leonor consegna a Lucinda una lettera di Inácio che aveva nascosto. In Portogallo, Inácio continua a sfidare Delfina, che lo minaccia apertamente.

Capitolo 107

Artur fa una serenata a Celina. Natália rifiuta i soldi di Tomaso (ottenuti facendo il mimo) per pagare Lucerne. Maria Vitória racconta a Celeste delle cattiverie di Lucinda. Maria Vitória e Vicente vanno a parlare con José Augusto, ma lui nasconde Lucerne nella sua suite per non farsi scoprire.

Capitolo 108

Vicente convince Edgar a restare a Rio fino al matrimonio. Lucinda ordina un vestito per imbucarsi al matrimonio di Maria Vitória. In Portogallo, Tereza vede Delfina nascondere un documento importante (un atto di proprietà). Inácio chiede a Padre João se è possibile annullare il suo matrimonio con Lucinda. Reinaldo decide di parlare seriamente con sua figlia Lucinda.

Capitolo 109

Reinaldo raggiunge il limite della sopportazione: affronta Lucinda e la umilia verbalmente, condannando l'atto atroce di aver consegnato a Maria Vitória le ceneri di sua madre Dalva facendole credere che fossero di Inácio. Intanto, Bernardo rivela a José Augusto che la sua amata "Albertine" è in realtà Lucerne, la tenataria del bordello. José Augusto consegna un pacchetto a Lucerne che la scuote nel profondo, facendola svenire.

Capitolo 110

La tensione esplode in casa di Alzira: Pepito scopre un buco nel bilancio della società delle marmellate e accusa apertamente la madre di furto (soldi spesi per un abito di lusso). In Portogallo, Delfina mostra il suo lato più spietato licenziando Firmino ed Elvira. Maria Vitória e Vicente chiariscono a José Augusto che, nonostante il legame con la terra portoghese, il loro futuro è a Rio de Janeiro.

Capitolo 111: Il Matrimonio e il Presagio

È il giorno delle nozze. Maria Vitória e Vicente si giurano amore eterno in una cerimonia intima e bellissima nel bungalow di Celeste. Nello stesso istante, a Morros Verdes, Inácio vive un momento di pura angoscia: cavalca come un pazzo gridando il nome di Maria Vitória, sentendo quasi misticamente che la sta perdendo per sempre. Reinaldo chiude a chiave Lucinda in casa per impedirle di compiere qualche pazzia al matrimonio.

Capitolo 112

Mentre Inácio è tormentato dai ricordi, Lucinda scopre che Eunice è incinta e che Reinaldo le ha intestato dei risparmi: la sua gelosia e il suo odio verso il padre crescono. Reinaldo, parlando con José Augusto prima che questi parta, gli rivela finalmente la verità: Inácio non è morto, è in Portogallo. Intanto, la perfida Delfina incarica Vasco di non perdere d'occhio Tereza.

Capitolo 113

Vasco ricatta Tereza, che però riesce ad ascoltare di nascosto una conversazione tra lui e Delfina, comprendendo che i due sono alleati. A Rio, la Maison Dorée cade in rovina: tagliano la luce per debiti e le ragazze sono preoccupate. José Augusto decide di essere onesto con la figlia e rivela a Maria Vitória e Vicente che Inácio è vivo e si trova proprio a Morros Verdes.

Capitolo 114

Maria Vitória reagisce con una maturità che sorprende tutti: nonostante la notizia di Inácio, conferma che il suo cuore appartiene solo a Vicente. Fernão, fuggito dal Portogallo, sbarca a Rio e punta subito alla Maison Dorée. Celeste, intanto, mostra il suo carattere cacciando Lucinda di casa dopo che questa aveva cercato di terrorizzare Eunice.

Capitolo 115: L'Unione del Male

Fernão e Lucinda si incontrano. È un incontro fatale tra due anime oscure: lui la affascina subito e la bacia, segnando l'inizio di un'alleanza pericolosa. In Portogallo, Inácio è in uno stato di agitazione perenne, temendo il momento in cui i suoi occhi incroceranno quelli di Maria Vitória. Delfina ordina a Vasco di bruciare la casa dove si è rifugiato Firmino.

Capitolo 116

La casa di Firmino va in fiamme e la tragedia viene evitata solo grazie all'intervento di Inácio e dei vicini. Fernão scopre con sommo piacere che Inácio è il marito di Lucinda, vedendo in questo un'opportunità di ricatto e potere. Lucinda, nonostante la sua durezza, si scopre attratta da Fernão.

Capitolo 117

José Augusto apprende della presenza di Fernão a Rio ed è preoccupato per Tereza. Edgar organizza un evento sulla cultura nera al Gremio. Lucinda incrocia Eunice per strada e cerca di umiliarla. Finalmente, Maria Vitória, Vicente e José Augusto salgono sul transatlantico diretti in Portogallo.

Capitolo 118: Il Ritorno e l'Inganno

Maria Vitória arriva alla Quinta, ma la piccola Mariana non c'è: Henriqueta l'ha portata via per proteggerla da Delfina. Finalmente madre e figlia si ricongiungono. A Rio, Lucinda e Fernão diventano amanti. Delfina, con cattiveria, annuncia a Inácio che Maria Vitória è tornata, ma come moglie di un altro uomo.

Capitolo 119

L'incontro tanto atteso: Maria Vitória e Inácio si guardano negli occhi dopo anni di sofferenze. L'abbraccio è straziante, ma Vicente arriva subito a "marcare il territorio". José Augusto scopre le cattiverie fatte da Delfina in sua assenza. Vasco inizia a spiare Vicente per conto di Delfina.

Capitolo 120

Inácio è distrutto. Vasco gli propone di "liberarlo" da Vicente, ma Inácio non è un assassino. Conselheiro affronta Teodoro per il furto del denaro al Gremio. Lucinda rivela a Fernão di avere una cassaforte segreta a São Vital, senza sapere che i suoi domestici, Gregório e Leonor, stanno ascoltando tutto.

Capitolo 121

Maria Vitória e Inácio hanno un colloquio chiarificatore: lei gli spiega tutte le menzogne di Lucinda. Gli comunica anche che Mariana crescerà con lei in Brasile. A Rio, Gregório e Leonor svaligiano la cassaforte di Lucinda e fuggono. Celeste organizza un ricevimento per presentare Eva all'alta società.

Capitolo 122

Incontro ufficiale: Maria Vitória presenta il marito Vicente a Inácio. La gelosia di Vicente è palpabile, nonostante le rassicurazioni della moglie. Lucinda scopre di essere stata derubata e chiede aiuto a Fernão. Inácio, per dignità, decide di non dipendere da nessuno e apre un banco di frutta al mercato.

Capitolo 123

Scoppia la bomba: Tereza confessa a Maria Vitória di essere incinta di Fernão. A Rio, Fernão inizia a circuire Emília su suggerimento di Lucinda, fingendosi un galantuomo. In Portogallo, Maria Vitória va nel vecchio fienile per parlare con Inácio e lui, in un impeto di passione, la bacia.

Capitolo 124

Maria Vitória respinge Inácio, ribadendo il suo amore per Vicente, ma è visibilmente scossa. José Augusto apprende della gravidanza di Tereza e promette di proteggerla. Delfina, intanto, instilla veleno in Vicente, insinuando che la moglie passi troppo tempo con il suo ex.

Capitolo 125

Tereza affronta Delfina con un coraggio mai avuto prima. A Rio, Fernão continua il suo gioco di seduzione con Emília. Durante un evento al Gremio, Edgar e Olímpia devono difendere Carolina dai commenti razzisti del pubblico. Tereza scompare dalla Quinta e Maria Vitória la ritrova insieme a Inácio.

Capitolo 126

Vicente esplode: ammette a Maria Vitória che non sopporta più di vedere Inácio ovunque. A Rio, Celina scopre i problemi legali del padre di Artur. Vicente, deciso a chiudere i conti con il passato, decide di affrontare Inácio da uomo a uomo per mettere fine a questa ambiguità.

Capitolo 127

Vicente e Inácio decidono di mettere da parte l'odio e stringono un patto di pace in nome dell'amore che entrambi provano per Maria Vitória. Lucas promette a Henriqueta che tratterà sempre Angélica con il massimo rispetto. Sul fronte sentimentale, Eunice e Reinaldo si riconciliano dopo che lei gli chiede perdono. Nel frattempo, a Rio, scoppia lo scandalo: Celina rivela che il padre di Artur è stato arrestato, mentre Fernão continua la sua spietata seduzione nei confronti di Emília. José Augusto inizia a torchiare Delfina sugli acquisti sospetti delle terre confinanti.

Capitolo 128

Delfina cerca di manipolare José Augusto sostenendo di aver comprato le terre per il futuro di Tereza, ma l'uomo non le crede e chiede a Vicente di indagare segretamente sull'origine di quel denaro. Tereza affronta la madre, indignata per il modo in cui ha cacciato i contadini. A Rio, Maria Vitória decide di essere onesta con il marito e rivela a Vicente che Inácio l'ha baciata nel fienile, mettendo alla prova la fiducia della coppia.

Capitolo 129

Vicente reagisce con maturità e conforta Maria Vitória, capendo la sua confusione. La perfida Delfina, sentendosi braccata, decide di eliminare il problema alla radice e sabota i finimenti del cavallo di Vicente per provocargli un incidente mortale. Intanto, Lucinda diventa la complice occulta di Fernão, aiutandolo attivamente a raggirare Emília per derubarla.

Capitolo 130

Il piano di Delfina fallisce parzialmente: Vicente rischia grosso, ma è proprio Inácio ad aiutarlo, guadagnandosi la gratitudine di Maria Vitória. José Augusto capisce che i suoi dipendenti sono minacciati da Delfina e affronta di nuovo la governante. A Rio, Lucerne confessa a Gilberte il dolore straziante per la perdita di sua figlia Cecília, mentre Eleutério viene finalmente rilasciato dalla prigione grazie all'intervento (interessato) di Teodoro.

Capitolo 131

Olímpia subisce un tentativo di molestia da parte dell'imprenditore Palamedes, ma riesce a fuggire e decide di denunciarlo pubblicamente insieme a Eunice e Celeste. Reinaldo ed Eunice annunciano ufficialmente il loro matrimonio. In Portogallo, José Augusto ottiene finalmente le prove schiaccianti: Delfina lo ha derubato per anni. Alle strette, la donna rassegna le dimissioni dalla Quinta da Carrasqueira.

Capitolo 132

Scoppia una lite furibonda alla Quinta: Delfina vorrebbe portare via Tereza, ma José Augusto glielo impedisce categoricamente. Tereza è distrutta dal dover scegliere tra il padre e la madre. A Rio, Alzira è costretta a vendere marmellate per strada per espiare i suoi errori finanziari. Inácio prende una decisione drastica: tornerà in Brasile per rifarsi una vita e seguire la sua musica.

Capitolo 133

Angélica svela a Inácio e Henriqueta che Delfina ha usato i soldi della Quinta per arricchirsi alle spalle di tutti. Tereza trova il coraggio di raccontare a José Augusto tutte le crudeltà commesse dalla madre contro la piccola Mariana. Maria Vitória, Inácio e Vicente formano un fronte unito e affrontano Delfina insieme. A Rio, Celeste scopre il tradimento di Conselheiro con Eva.

Capitolo 134

Delfina è fuori di sé e rimprovera Vasco per non essere riuscito a uccidere Inácio. Fernão si dichiara falsamente a Emília, che cade nella sua trappola. Teodoro scopre che Lucerne ha una figlia e intende usare questa informazione. Artur chiede finalmente la mano di Celina. Inácio si prepara a lasciare definitivamente il Portogallo.

Capitolo 135

Momenti di grande commozione: Inácio saluta con le lacrime agli occhi Mariana e Maria Vitória, partendo per il Brasile. Conselheiro cerca di spiegarsi con Celeste, affermando di voler ricominciare con lei. A Rio, Alzira subisce l'umiliazione suprema: viene espulsa dalla società delle marmellate dai suoi stessi dipendenti. Tereza chiede a Inácio, una volta arrivato in Brasile, di rintracciare Fernão.

Capitolo 136

Alzira soffre per l'esclusione e Celina cerca di sostenerla. Balbina decide che è tempo di verità e confessa ad Alzira che Pepito è in realtà figlio di Bernardo. Poco dopo, Bernardo lo rivela ufficialmente al ragazzo, che finalmente trova un padre. José Augusto viene avvertito da Tereza degli investimenti rischiosi di Delfina.

Capitolo 137

Inácio arriva a Rio e affronta subito Lucinda, che però non si lascia intimidire e lo minaccia. Geraldo riassume Inácio come direttore dell'emporio. Reinaldo ed Eunice si sposano in una cerimonia felice. Nel frattempo, Gregório (travestito) irrompe in casa di Emília e la minaccia, facendo parte del piano orchestrato da Fernão e Lucinda.

Capitolo 138

Fernão finge di lottare con il ladro (Gregório) e salva Emília, diventando un eroe ai suoi occhi. Artur chiede la mano di Celina ad Alzira, che però lo offende pesantemente. Conselheiro chiude con Eva e dichiara il suo eterno amore a Celeste. Maria Vitória e Vicente si preparano a tornare in Brasile con Mariana. Inácio e Fernão si incontrano faccia a faccia.

Capitolo 139

Inácio affronta duramente Fernão e gli rivela una notizia shock: Tereza è incinta di lui. Maria Vitória e Vicente sbarcano a Rio e vengono accolti da Celeste. Inácio e Justino ricevono una proposta per registrare un disco. Delfina, rimasta sola in Portogallo, inizia a gestire i suoi nuovi affari con pugno di ferro. Maria Vitória incrocia Lucinda per la prima volta dopo il ritorno.

Capitolo 140

Lucinda provoca Maria Vitória proprio davanti a Inácio, creando una tensione insopportabile. Il Grêmio Cultural viene vandalizzato e distrutto dalla polizia durante una repressione. Inácio estingue il suo debito con Lucerne. Una nuova minaccia anonima viene recapitata a Vicente. José Augusto promette a Tereza che agirà legalmente contro le manovre di Delfina.

Capitolo 141

Conselheiro viene rimosso dai suoi incarichi governativi per motivi politici, ma riceve il pieno sostegno della famiglia. Maria Vitória e Vicente scelgono il terreno dove costruiranno la loro casa. Geraldo e Nicota fanno un gesto generoso, donando i soldi necessari per i matrimoni dei loro amici. José Augusto scopre un nuovo complotto di Delfina per rovinargli gli affari.

Capitolo 142

José Augusto appoggia la decisione di Tereza di allontanarsi definitivamente da Delfina. A Rio, Maria Vitória e gli altri iniziano la ricostruzione del Grêmio. Edgar chiede a Carolina di sposarlo. Nicota propone a Geraldo di sposarsi. Inácio e Justino entrano in studio per registrare il loro primo album.

Capitolo 143

Vicente confessa a Maria Vitória quanto gli manchi navigare. Eleutério parte per l'Argentina, chiedendo perdono ad Artur. Matrimonio collettivo: Natália, Tomaso, Helena e Giuseppe si sposano finalmente. Bernardo compra da Homero il diamante che era stato rubato a Teodoro. José Augusto chiede a Izabel di aiutarlo a gestire la Quinta da Carrasqueira dopo il vuoto lasciato da Delfina.

Capitolo 144

Inácio avverte Maria Vitória del legame sospetto tra Lucinda e Fernão. Reinaldo annuncia con gioia che Celeste è completamente guarita. Bernardo registra legalmente Pepito come suo figlio. Delfina, sempre più isolata, licenzia Vasco, il quale cerca protezione proprio da José Augusto, che però lo caccia via. Fernão e Emília si baciano appassionatamente.

Capitolo 145

Eunice sceglie Isolina come sua ostetrica. Edgar e Carolina si sposano. Olímpia torna dal suo viaggio e annuncia l'uscita del suo libro. Vicente convince Maria Vitória a fare un'escursione in barca con lui. José Augusto affronta un'ultima volta Delfina dopo aver saputo da Firmino tutte le cattiverie fatte alla sua famiglia. Celina e Artur si sposano. Emília decide di vendere tutto per fuggire a Parigi con Fernão.

Capitolo 146

Emília è pronta a tutto per amore di Fernão. Lucerne decide di chiudere la Maison Dorée per tornare a Botucatu e dedicarsi alle opere di carità. Pepito compra una casa per Balbina. Il colpo di scena: Inácio capisce il piano di Fernão e irrompe durante la vendita della casa di Emília. Davanti a tutti, la mette faccia a faccia con la verità: Fernão e Lucinda sono amanti. Emília sviene per il dolore. I due criminali fuggono via. Intanto, Maria Vitória e Vicente sono in mare: scoppia una tempesta improvvisa, la barca si ribalta e Vicente viene trascinato via dalle onde, scomparendo.

Capitolo 147

Maria Vitória viene tratta in salvo dai marinai, ma è in uno stato di shock totale. Le ricerche di Vicente iniziano immediatamente, ma il mare è impietoso. Inácio corre in aiuto di Maria Vitória, restandole accanto in ogni momento. Fernão e Lucinda si imbarcano clandestinamente su un cargo sporco e misero per sfuggire alla polizia. Reinaldo riceve un prestigioso premio medico e dedica il successo a Eunice. In Portogallo, Delfina inizia a crollare sotto i debiti. Alla fine del capitolo, le ricerche vengono sospese: Vicente è ufficialmente disperso e dato per morto. Inácio confessa a Maria Vitória che il suo amore per lei non si è mai spento.

Capitolo 148

Maria Vitória assicura a Inácio che il suo cuore appartiene a Vicente. Inácio si dichiara alla donna amata e chiede a Maria Vitória di lasciarsi accudire da lui insieme alla figlia. La figlia di José Augusto risponde che staranno sempre insieme, ma come amici e genitori di Mariana. Conselheiro e Olímpia piangono per Vicente; distrutti dal dolore, pensano a come andare avanti nella vita senza il ragazzo. Bernardo regala a Celina e Pepito dei titoli del tesoro; padre e figli si abbracciano felici.

Vicente ritrova Maria Vitória sulla spiaggia. Maria Vitória piange la perdita di Vicente e resta sorpresa nel vedere il marito vivo. Vicente racconta come è riuscito a sopravvivere dopo l'incidente in mare. Accanto a Maria Vitória, Olímpia, Conselheiro e Celeste Hermínia, racconta di essere stato salvato da alcuni pescatori e di aver avuto paura di non rivedere mai più la sua famiglia. Emília afferma di non voler vedere mai più Lucinda. Carolina si rammarica per il colpo subìto da Emília. Lucinda e Fernão continuano a nascondersi sulla nave diretta in Europa. La figlia di Reinaldo si lamenta delle condizioni del viaggio e dice di essere diventata un "rottame umano".

Gigi visita Madame Lucérne nella casa di accoglienza per bambini e anziani. Lei mostra il posto all'amica e racconta che la donazione fatta da José Augusto ha permesso la ristrutturazione dell'asilo. Nasce il bambino di Eunice e Reinaldo; Isolina assiste Eunice durante il parto. La coppia festeggia l'arrivo di José. Celeste Hermínia chiarisce ogni divergenza con Eva Dantas; la fadista si reca al negozio di Eva affinché non ci siano malintesi nel loro rapporto. José Augusto si congratula con Henriqueta per l'organizzazione del mercato. Henriqueta riceve il disco di Inácio Português e Justino e tutti sono orgogliosi del successo di suo nipote. Tutti apprezzano la musica di Inácio Português e Justino alla Quinta da Carrasqueira.

Henriqueta muore d'orgoglio per suo nipote. Anche José Augusto elogia la qualità musicale del disco. I creditori minacciano di pignorare la casa di Delfina per estinguere i debiti. Tereza avverte José Augusto che Delfina ha perso tutto e le terre saranno messe all'asta. Il padrone della Quinta dice di poter prestare una casa a Sobrero per ospitare la sua ex governante. Tereza decide di andare a vivere con Delfina; dichiara il suo amore per la madre e dice che non la abbandonerà. Emília si trasferisce a Parigi; lascia la casa a Justino e Tiana. Reinaldo ed Eunice si salutano commossi.

Nicota e Geraldo si sposano nella pensione. Giuseppe, Helena, Natália e Tomaso irrompono alla cerimonia per festeggiare con gli sposi. Olímpia presenta il suo libro al Grêmio Cultural. Vicente, Maria Vitória, Conselheiro e Celeste Hermínia si congratulano con Olímpia per il suo lavoro come scrittrice. Inácio e Vicente si scambiano elogi; il portoghese chiede a Vicente di non permettere che Mariana dimentichi chi è suo padre. Inácio si prepara a partire per una tournée in Europa con Justino. Celeste Hermínia riceve un'onorificenza al consolato portoghese; la fadista dedica l'onore a Conselheiro e chiama Inácio a esibirsi con lei. Maria Vitória racconta a Vicente di essere incinta; Vicente si commuove per la notizia e i due festeggiano. José Augusto riceve famiglia e amici alla Quinta da Carrasqueira. Da solo nella sua tenuta, il padre di Maria Vitória e Tereza scrive le sue memorie.

FINE