DATI TECNICI

Titolo originale: Esmeralda

Anno di produzione: 1997

Casa di produzione: Televisa (Messico)

Regia: Beatriz Sheridan

Soggetto: Delia Fiallo

Adattamento: Georgina Tinoco, Dolores Ortega e Luz Orlin

Puntate: 137 puntate da 45-50 minuti

Sigla: "Esmeralda", cantata da Javier Rodriguez

CAST

Leticia Calderon (Esmeralda)

Fernando Colunga (Giulio Armando Peñarreal)

Enrique Lizalde (Rodolfo Peñarreal)

Raquel Morell (Bianca)
Laura Zapata (Fatima)

Salvador Pineda (Lucio Malaver)

Ignacio Lopez Tarso (Melesio)

Alejandro Ruiz (Adriano Lucero)

Nora Salinas (Graziella)

Dina de Marco (Cristiana)

Elsa Navarrete (Aurora)

Esther Rinaldi (Florecita Lucero)

Ana Patricia Rojo (Giorgina)

Juan Pablo Gamboa (Dott. Alvaro Lazcano)

Maria Luisa Alcalà (Socorro)

Iran Eory (Suor Pietà)

Gustavo Rojo (Dott. Bernardo Pérez Montalvo Larrazàbal)

Rosita Pelayo (Hilda)

Noé Murayama (Firmino)

Elsa Cardenas (Ortensia)

Raquel Pankowsky (Giovanna)

Juan Carlos Serràn (Dionisio 1)

Rafael Amador (Dionisio 2)

Rafael del Villar (Sebastián)

E con:
Alberto Santinni (Nacho)
Alex Avila (disegnatore)
Alma Rosa Lopez (Maribel)
Berenice Ivet Vilchiz (segretaria)

Brenda Avila (Suor Belen)

Carlos Ramirez Gutierrez (Dott Ramos)
Cuco Sanchez (Don Cuco)

Daniel Salazar (Maggiordomo)

Dolores Salomon "Bodoquito"  (Tula)

Fabrizio Mercini (Luis)
Fernando Santos (Avv. Marcos)

Gabriela Aponte (Benita)

Gabriela Salomon (Petra)

Genoveva Moreno (Zenaida)

Genoveva Perez (Eufrasia)

Gustavo Aguilar "Manotas" (Anuar)

Horacio Vera (Ciriaco)

Irma Torres (Altagracia)

Isadora Gonzalez (Tania)

Jaime Piga (Lino)

Jesus Lara (Tomas)

Jesus Moreno (Teofilo)

Jorge Ivan (Nicolas)

José A. Coro (Avv. Diaz Miron)

José Luis Rojas (Eleno)

Juan Rios (Claudio)

Lorena Martinez (Suor Lucilla)

Marcela Lopez Correa (Giudice)

Marco Uriel (Emiliano)

Maria Morena (Doris)

Mauricio Ruby (Facundo)

Melva Luna (Epifania)

Odin Dupeiron (Gabino)

Oliver Alexander (Gelasio)

Paola Flores (Tomasa)

Roberto Ruy (Ofelio)

Ursula Murayama (Jacinta)

Natasha Dupeyrón (Esmeralda da piccola)

SCOPRI TUTTE LE FOTO DEI PERSONAGGI!

TRAMA GENERALE

In una notte tempestosa, nella fatiscente casupola della levatrice Dominga nasce un bel bambino. Lupe, sua madre, muore nel metterlo al mondo.

La stessa notte, nella lussuosa villa dei Penareal, Bianca, moglie di Rodolfo, proprietario della tenuta "Casa Grande",  è in procinto di partorire.

A causa del maltempo, però, il dottore non riesce a raggiungere la villa in tempo e ad assistere Bianca viene chiamata proprio Dominga.

Nasce così una bambina, ma il suo corpicino risulta, apparentemente, privo di vita.

Tutti sono nel panico poiché Rodolfo Peñareal ha sempre avuto un grande desiderio: avere un figlio maschio.
E quella notte non solo veniva messa al mondo una bambina, ma non era nemmeno riuscita a sopravvivere.

La governante Cristiana e l'ostetrica Dominga decidono di scambiare la bambina di Bianca nata morta con il bambino maschio di Lupe.

Il destino vuole, però, che Dominga, una volta tornata a casa, si renda conto che la bambina è viva ma non vedente.

Cristiana paga il lavoro svolto da Dominga con un paio di orecchini di smeraldo, e la donna decide di tenere la bambina con sé e di chiamarla Esmeralda, come i gioielli preziosi dati in dono.

Passa qualche tempo ed Esmeralda cresce insieme a Dominga nella povertà, mentre Giulio Armando diventa un ragazzo forte e robusto, circondato da lussi e comodità.

Una notte Dominga si addormenta con la sigaretta accesa e questo provoca un gravissimo incendio nella capanna.

La piccola Esmeralda viene salvata dal medico del villaggio Lucio Malaver, che in seguito all'incidente subisce gravi ustioni al viso e al corpo, rimanendo sfigurato.

Lucio Malaver da quel momento vive isolato come un eremita e non esercita più la sua professione, occupandosi esclusivamente di Esmeralda e della sua educazione.

Quando la piccola diventa una bellissima donna, Lucio si innamora di lei e vuole sposarla.

Ma in una delle sue passeggiate in campagna, Esmeralda incontra José Armando Peñareal, figlio di Rodolfo Peñalver e i due si innamorano.

Il Dott. Lucio Malaver si opporrà al loro amore con ogni mezzo e ricatto.

I due giovani dovranno superare molti ostacoli per riuscire a coronare il loro sogno d'amore e sposarsi con il benestare di tutti.

TRAMA COMPLETA ---> clicca qui

CURIOSITA'

Sulla produzione

La telenovela è il remake di "Esmeralda", storia venezuelana del 1970 con Lupita Ferrer e José Bardina.

Esistono altre tre versioni della storia: la più famosa in Italia è "Topazio" con Grecia Colmenares e Victor Camara, prodotta da RCTV; una brasiliana dal titolo "Esmeralda", realizzata nel 2004 da SBT e che vede come protagonisti Blanca Castanho e Claudio Lins, e un'altra messicana del 2017, "Sin tu mirada", con Claudia Martín y Osvaldo de León.  

Al grande successo di "Esmeralda" hanno contribuito le grandi interpretazioni degli attori e la bellezza degli scenari.
La splendida fazenda dove si svolge gran parte della storia è chiamata "Casa Grande" ed è in realtà uno splendido albergo situato nello stato di Hidalgo.

Alla telenovela hanno partecipato tra tecnici e artisti, 254 persone. Le riprese sono durate un anno e quattro mesi e il costro della produzione si è aggirato intorno ai 3 milioni di euro.

La telenovela ha vinto il premio "Tv y Novelas" nel 1998 nelle categorie: Migliore Telenovela, Migliore Attore Senior (Ignacio Lòpez Tarso), Migliore Attrice (Nora Salinas) e Miglior Attore (Alejandro Ruiz).

Sul cast
L'attrice Leticia Calderon per interpretare la protagonista cieca della telenovela, ha frequentato per un breve periodo una scuola per non vedenti.
La Calderon aveva già intepretato un personaggio simile in un'altra telenovela dal titolo "Principessa", ma per poche puntate.
Inizialmente l'attrice non voleva accettare il ruolo perchè veniva da un anno e mezzo di riprese per la telenovela d'epoca "La Entorcha Encendida".

Salvador Pineda, attore conosciutissimo in Italia, interpreta il ruolo del dottor Lucio Malaver, che salva Esmeralda da un terribile incendio rimanendo però sfigurato. L'attore molto tempo prima di girare "Esmeralda" aveva rilasciato delle dichiarazioni negative sull'autrice Delia Fiallo e la chiamò per scusarsi, temendo di perdere il ruolo.

Ignacio Lopez Tarso, veterano delle telenovelas (Sentieri di gloria, Il diritto di nascere), è il povero Melesio, il "loco" dal cuore d'oro. L'attore ha dichiarato di aver contattato Carlos Camara jr, che ha interpretato lo stesso ruolo in "Topazio", per dirgli di non essere riuscito ad eguagliare l'eterno e indimenticabile "Bobo Cirilo" (Giuliano).

Raquel Olmedo, attrice che ha dato vita ad Alina in "Incatenati", è Dominga, la levatrice che scambia i due neonati e alleva Esmeralda come sua figlia.
L'attrice ha dichiarato che sotto i gonnelloni e le larghe camicie del suo personaggio, indossava jeans e maglietta e che, inoltre, le camicie erano molto costose in realtà, nonostante appartenessero al guardaroba del personaggio di una povera levatrice.

Ana Patricia Rojo, interprete di telenovelas come "Dottor Chamberlain", è Giorgina, sostenendo ancora una volta il suo solito ruolo da "cattiva" che ha caratterizzato la sua carriera.

Alcuni intepreti non hanno potuto terminare le riprese, come Juan Carlos Serran (Dionisio), che ha abbandonato il set per un impegno teatrale.
PIù grave è stato il caso di Noé Murayama, che nella telenovela interpreta Firmin. L'attore è morto durante le riprese, lasciando tutto il cast nello sconforto.

Sulla messa in onda

La telenovela è andata in onda per la prima volta in Messico su Canal de las Estrellas dal 5 maggio al 28 novembre del 1997.
In Italia è arrivata su Rete4 il 15 gennaio 2001 per poi concludersi a giugno dello stesso anno.