DATI TECNICI

Titolo originale: Guerra dos Sexos

Anno di produzione: 1983

Casa di produzione: Rede Globo (Brasile)

Regia: Guel Arraes, Jorge Fernando

Produttore: Manoel Alves

Soggetto: Sìlvio de Abreu

Puntate originali: 185

Puntate italiane: 150 da 40 min

Sigla: "Guerra dei sessi" di Franco Verini

CAST

Fernanda Montenegro - Charlotte/Altamiranda

Paulo Autran - Ottavio/Dominguinhos

Lucelia Santos - Carolina

Gloria Menezes - Roberta Leoni

Edson Celulari  - Gianni

Tarcisio Meira  - Filippo

Maite Proença  - Giuliana

Josè Mayer - Luigi

Sonia Clara - Veruska

Angela Figueiredo - Annalu

Cristina Pereira – Afrodite "Fro"

Helena Ramos - Lucille

Mario Gomes - Nando

Herson Capri - Fabio

Ary Fontoura - Dino

Ada Chaseliov - Manuela

Maria Zilda - Vania

Regina Duarte - Alma

Eva Wilma - Beth

Carlos Zara - Vittorio

Renéè de Vielmond - Dolores

Suzana Vieira - Marlene

Yara Amaral - Antonietta

Camilo Bevilacqua – Wanderley

Cláudio Tovar – Dr. Fernando

Diogo Vilela – Kico

Irene Ravache – Barbara

Lilian Lemmertz – Walquíria

Marilu Bueno – Olivia

Regina Casé – Carlotta Bimbati

Tatiana Issa – Cissa

Terezinha Sodré – Leda

Vera Gimenez – Natália

Paulo César Grande - Ronaldo

Wilson Grey - Ismael

Leina Krespi - Semíramis da Silva

Fernando José - Montanha Duncrezio

Tatiana Issa - Cissa Marino

Alcione Mazzeo - Arlene

TRAMA GENERALE

La telenovela è ambientata negli anni '80 a San Paolo (Brasile) ed è incentrata sulla lotta tra uomini e donne per dimostrare la propria superiorità.
Tutto inizia quando i cugini Charlotte (Fernanda Montenegro) e Ottavio (Paulo Autran), che si chiamano affettuosamente "Cumbuca" e "Bimbo", ricevono in eredità dal loro zio Enrico la catena di negozi Charlo's e una lussuosa villa.
Tuttavia, per evitare che il suo patrimonio venisse diviso — dato che tra i due giovani non correva buon sangue a causa di una vecchia relazione andata male —, lo zio aveva inserito una clausola nel testamento: Charlotte e Ottavio avrebbero dovuto vivere insieme nella stessa casa e occuparsi congiuntamente degli affari di famiglia.
Le antiche divergenze tra i due cugini scatenano continue liti, sia a casa che al lavoro. La convivenza si rivela impossibile, a causa dei loro caratteri profondamente diversi: Charlo è impulsiva, mentre Ottavio è riflessivo e razionale.
Per mettere fine ai conflitti, Charlo propone a Ottavio una sfida: in 100 giorni, lei e la sua squadra dovranno aumentare le entrate della catena di negozi; in caso contrario, Ottavio diventerà l'unico proprietario dei beni.
Ottavio accetta la scommessa e ha inizio una vera e propria "guerra dei sessi": da un lato Ottavio e Filippo, il figlio adottivo di Charlo; dall'altro Charlo, aiutata da Roberta Leone (vedova dell’imprenditore Vittorio Leone), da Vania (suo braccio destro) e da Giuliana (figlia di Filippo).
Le donne stringono un patto: nessuna dovrà avere rapporti con gli uomini della squadra di Ottavio. Tuttavia, l'accordo viene infranto da Carolina (Lucélia Santos), nipote di Roberta e figlia di Nieta e Dino.
Carolina, infatti, è una forte alleata di Ottavio ed è segretamente fidanzata con Filippo, costringendolo a lasciare Vania, con la quale aveva una relazione clandestina.
Quando Vania scopre il tradimento, tenta di smascherare Carolina, ma finisce per compromettersi a sua volta.
Ottavio, inoltre, può contare sull'appoggio di Verusca, ambiziosa ex segretaria e amante di Vittorio Leone.
Con menzogne e sabotaggi, Ottavio e Filippo riescono a sconfiggere la squadra femminile. Charlo, però, non accetta la sconfitta e porta il cugino in tribunale.
Proprio allora, Ottavio scompare misteriosamente ed entra in scena un nuovo personaggio: Dominguinhos (interpretato sempre da Paulo Autran), un cugino portoghese di Charlo.
Charlo è convinta che Dominguinhos sia in realtà Ottavio sotto mentite spoglie, pronto a tenderle un altro tranello.
Dominguinhos si dichiara innamorato di Charlo, ma viene respinto e fa ritorno in Portogallo.
Poco dopo, Ottavio ricompare, confermando i sospetti di Charlo. Tuttavia, a sorpresa, ritorna anche Dominguinhos, accompagnato da sua moglie Altamiranda (interpretata da Fernanda Montenegro), reclamando la sua parte dell'eredità.

L’arrivo dei cugini portoghesi getta Charlo e Ottavio nello scompiglio. Di fronte a questa nuova minaccia, decidono di distruggere la villa che lo zio Enrico aveva lasciato loro.