CURIOSITA'

Sulla produzione

• "Regina" è il rifacimento del classico venezuelano La Doña (1972). Prima di questa edizione del 1995, Televisa aveva già prodotto nel 1978 Doménica Montero. Anni dopo, nel 2010, la storia verrà nuovamente riproposta con il titolo Soy tu dueña.

• La celebre "Doña Florinda" Meza produsse questa versione con l'obiettivo di esaltare la bellezza della ganadería (allevamento) e dell'agricoltura messicana, cercando riscatto dopo il precedente insuccesso di Milagro y magia.

• I ranch della storia si trovano a Veracruz. Nella realtà si chiamano La Victoria (quello di Regina) e Monagas (quello di José María). Il proprietario accettò con entusiasmo di ospitare la troupe.

• Gli abiti della prima parte della serie furono disegnati dalla stilista francese Joelle Launay. Per abbattere i costi di produzione, Florinda Meza prestò le proprie pellicce personali alla protagonista.

• Il successo fu tale che venne lanciato sul mercato un profumo chiamato La Dueña con il volto degli attori, ma fu venduto illegalmente, senza l'autorizzazione di Televisa.

• Grazie agli ottimi ascolti, la produzione decise di allungare la trama, portandola dai 160 capitoli iniziali a 180.

---

Sul cast

• La sigla della telenovela venne girata in una laguna di acqua gelida. Lo sbalzo termico causò ad Angélica Rivera una fortissima influenza proprio all'inizio delle riprese.

Angélica Rivera dovette imparare a cavalcare in due mesi. Essendo minuta, usava un piccolo sgabello nascosto per riuscire a montare il cavallo con un balzo deciso.

Il primo cavallo scelto (nero corvino) era troppo nervoso. Fu sostituito da un esemplare castano che veniva tinto di nero ogni settimana per mantenere la coerenza visiva.

La Rivera regalò gadget con il logo della serie e fece beneficenza ai bambini locali, mentre l'attore Horacio Vera ("Fortunato") fece produrre portachiavi per tutto lo staff.

---

Sulla messa in onda

• In Messico: Trasmessa da Televisa nel 1995, divenne un fenomeno culturale, superando i record d'ascolto della sua fascia oraria.

• In Italia: La telenovela arrivò su Rete 4 nel 1997.

---

Sulla colonna sonora

• La sigla originale: Il tema principale è "Tengo todo contigo", interpretato da Alberto Ángel "El Cuervo". Le immagini della sigla sono tra le più iconiche della storia della televisione messicana.

---

Premi e riconoscimenti

• La serie dominò le premiazioni ai TVyNovelas 1996 vincendo:

Miglior attrice rivelazione: Angélica Rivera.

Miglior antagonista femminile: Cynthia Klitbo (per il ruolo della perfida Laura).

Miglior primo attore: Francisco Gattorno.

• Consacrazione di Florinda Meza: Il successo di pubblico mise a tacere la critica, confermando le sue doti come produttrice e regista capace di raccontare l'anima rurale del Messico.