Titolo originale: Laços de familia
Anno di produzione: 2000
Paese di produzione: Brasile
Casa di produzione: Rede Globo
Scritta da: Manoel Carlos
Regia: Ricardo Waddington, Rogério Gomes e Marcos Schechtmann
Scelta cast: Ricardo Waddington
Episodi: 209 da 50 minuti

Vera Fisher (Helena Lacerda)
Tony Ramos (Miguel Soriano)
José Mayer (Pedro Marcondes Mendes)
Carolina Dieckmann (Camila Lacerda Ferrari)
Reynaldo Gianecchini (Edu)
Giovanna Antonelli (Capitu)
Luigi Baricelli (Fred)
Regiane Alves (Clara Ferrari)
Deborah Secco (Iris Lacerda Mendes)
Marieta Severo (Alma Flora)
Alexandre Borges (Danilo)
Helena Ranadli (Cintia)
Soraya Ravenle (Ivete)
Julia Almeida (Estela)
Julia Feldens (Ciça)
Flavio Silvino (Paulo Soriano)
Juliana Paes (Ritinha)
Walderez de Barros  (Ema)
Leonardo Villar (Pascoal)
Zè Victor Castiel (Viriato)
Lila Cabral (Ingrid Frank Lacerda)
Thalma de Freitas (Alecio Lacerda)
Lavinia Vlasak (Luisa)
Monica Siedler (Socorro)
Eliete Cigarini (Silvia)
Xuca Lopes (Gloria)
Carla Diaz (Rachel)
Henri Pagnoncelli (Orlando)
Claudio Gabriel (Severino)
Monique Curi (Antonia)
Paulo Zulu (Romeu)
Daniel Boaventura (Alex)
Vanessa Mesquita (Simone)
Luiz Nicolau (Maurinho)

La telenovela inizia con un incidente che vede coinvolti Helena (Vera Fisher), un'imprenditrice di 45 anni, attraente e determinata, che lavora come socia in una clinica estetica, e Edu (Reynaldo Gianecchini), un medico da poco laureato, di 20 anni più giovane.
L'incidente si verifica davanti alla "Libreria Dom Casmurro", di proprietà di Miguel (Tony Ramos), un uomo colto che ha cresciuto da solo i suoi figli,  Paulo, il più grande, che soffre di problemi psichici in seguito alla morte della madre in un incidente d'auto, e Ciça, ribelle e immatura, ma molto legata alla famiglia.
Fortunatamente Helena ed Edu non rimangono feriti gravemente e il ragazzo insiste per portare la donna in ospedale per controllare che stia bene, vista la ferita che ha sulla testa.
Inizialmente i due litigano e si attaccano ma poi finiscono col sentirsi attratti l'uno dall'altra.
Tra i due piano piano sboccia l'amore che incontrerà varie opposizioni, a causa della differenza di età.
Alma Flora, zia di Edu, donna molto protettiva e gelosa, interferirà nella vita del nipote, del quale si occupa come una madre, ostacolando la relazione con Helena.
Edu vive a Joatinga, con Alma Flora e suo marito Danilo, uomo donnaiolo e seduttore, e con sua sorella Estela.
Anche Miguel, il libraio, però, rimane affascinato da Helena e si innamora di lei.
Helena ha due figli: Fred, il maggiore, ingegnere senza lavoro, sposato con Clara, una ragazza viziata che non riesce ad adattarsi ad una vita piena di difficoltà economiche, e padre di Nina; Camila, studentessa di letteratura a Oxford.
La situazione si complica quando Camila (Carolina Dieckmann), viaggia per il Giappone e conosce Edu, che va a farle visita accompagnato proprio da Helena.
Al ritorno in Brasile Camila scopre di essere innamorata di lui e che anche Edu prova qualcosa per lei.
I due resistono per quel che possono e soffrono molto; Helena si rende conto della situazione e decide di allontanarsi perché i due siano felici.
Miguel, allora, si riavvicina ad Helena e dopo un po' riesce a conquistarla.
Chi non vede di buon occhio la relazione di Edu con Camila, è Iris, sorellastra di Helena, che incolpa la ragazza di aver rubato il fidanzato alla madre, facendo di tutto per separarla da lui.
Iris è innamorata di Pedro (José Mayer), cugino di Helena, uomo che lavora nella fattoria di proprietà della famiglia Lacerda.
Helena ritrova la felicità con Miguel, dopo la triste esperienza con Edu, e Camila si sposa col ragazzo e rimane incinta di lui.
Tutto sembra andar bene per le due donne, ma Camila perde il bambino e scopre di avere la leucemia.
Dopo vari cicli di chemioterapia, i medici avvertono Helena che è necessario che la figlia ottenga al più presto un trapianto di midollo.
Il principale donatore potenziale è Fred, suo fratello, ma non può donarglielo poiché i due sono figli di un padre diverso.
Helena, infatti, fino ad allora, aveva mantenuto questo grande segreto, che ora non può più nascondere: Camila è figlia di Pedro, suo cugino.
La donna, quando era molto giovane, aveva avuto una relazione con il cugino ma fu cacciata di casa dal padre e aveva deciso di tenere il bambino e crescerlo da sola.
Helena decide di sacrificarsi ancora una volta per salvare la vita a sua figlia, le cui condizioni peggiorano sempre più.
La donna si reca alla fattoria per cercare Pedro e gli chiede di fare un figlio insieme, unica possibilità per donare il midollo alla figlia.
La figlia di Helena e Pedro nasce e viene battezzata col nome di Vitoria.
Il trapianto di midollo riesce con successo e Camila si recupera totalmente dalla malattia.
Miguel si riavvicina ad Helena e riesce a perdonarla poiché comprende il grande gesto d'amore che ha compiuto per salvare la figlia, e si sposa con lei.