CURIOSITA'

"Viviana" è basata sulla radionovela intitolata La galleguita, scritta da Inés Rodena, una delle autrici più iconiche della narrativa rosa latinoamericana. La storia è incentrata su temi di inganno, sacrificio e redenzione, tipici dello stile di Rodena, che ha ispirato decine di adattamenti televisivi.

Altre versioni:

1. El engaño (Venezuela, 1968): prima versione televisiva, prodotta da RCTV, con Conchita Obach e Raúl Amundaray. Fu un grande successo in America Latina.
2. Los años pasan (Messico, 1985): remake prodotto da Televisa, con Laura Flores e Manuel Saval. Mantenne la trama classica ma con ambientazione aggiornata.
   
3. Valentina (Parte 2) (Messico, 1993): seconda parte dell'omonima telenovela con Verónica Castro, dove la storia si intreccia con elementi di Viviana.
   
4. Camila (Messico, 1998): adattamento moderno con Bibi Gaytán e Eduardo Capetillo, molto popolare anche in Europa dell’Est.
   
5. Contigo sí (Messico, 2021): ultima rivisitazione, con Alejandra Robles Gil, che porta la trama classica nel XXI secolo con un tocco di modernità.