Terra Nostra 2
Telenovelas elenco
La telenovela ha vinto numerosi premi: Prêmio Qualidade Brasil 2002, Prêmio Contigo 2003 e premi Austregésilo de Athayde per migliori attori e rivelazioni.La telenovela ha subito ritardi nella consegna dei capitoli; dopo il ritiro di Benedito Ruy Barbosa a dicembre 2002, Walcyr Carrasco ha preso la sceneggiatura dal capitolo 149, con l’aiuto di Thelma Guedes.L’estetica della telenovela si ispira al neorealismo italiano, visibile nei costumi, nella scenografia e nella fotografia. La squadra ha partecipato a lezioni di mitologia con Isabela Fernandes e sul contesto storico della trama con lo storico Nicolau Sevcenko.La ricercatrice Madalena Prado ha collaborato con la direzione e l’autore per raccogliere informazioni storiche, mentre l’israeliana Ahuva Flit ha fornito consulenza su tematiche e tradizioni ebraiche.Le prime scene sono state girate nella città italiana di Civita di Bagnoregio, vicino a Roma. Per simulare la neve, sono state utilizzate quattro macchine per schiuma e sale sulle pietre della piazza. La piazza principale è stata allestita per una festa popolare con 300 comparse locali e la partecipazione dell’attore italiano Massimo Ciavarro.La produttrice italiana Progetto Visivo ha collaborato con il team brasiliano; molti dei suoi professionisti avevano lavorato con registi come Luchino Visconti, Bernardo Bertolucci e Ettore Scola.Le scene esterne in Brasile sono state girate nella città scenografica degli Estúdios Globo e in due fazendas dello Stato di São Paulo: Santa Gertrudes, casa della famiglia di Francisca, e Atalaia, sede della colonia di immigrati sardi. Sono stati coinvolti circa 250 figuranti, 80 muli e oltre 4.000 sacchi di caffè.Per la festa sarda del primo episodio sono stati impiegati 150 figuranti, il gruppo folkloristico Giuseppe Garibaldi e il maestro italiano Giovanni Murtas con la launeda, strumento tipico della Sardegna.Le scene della tessitura sono state girate nella fabbrica Bangu a Rio de Janeiro. Le scene del finale felice di Toni e Maria sono state girate a Monte Bel do Sul, vicino a Caxias do Sul.Il matrimonio ebraico di Toni e Camilli ha richiesto 120 comparse e la partecipazione del chazan Davi Jair, della cantante Varda e della coreografa Dália Roiberk. Non sono state eseguite canzoni non ebraiche.Sul castL’elenco di attori comprende giovani e veterani provenienti da diverse regioni del Brasile, molti con ascendenze europee: Reynaldo Gianecchini (bisnonni di Lucca), Fernanda Montenegro (nonni materni italiani), Priscila Fantin (nonno di Treviso) e Eva Wilma (padre tedesco).Raul Cortez e Gianecchini hanno preso lezioni di pianoforte; Gianecchini anche di canto. Alcuni attori hanno seguito corsi di espressione corporea con Nelly Laport. Gli interpreti del nucleo italiano hanno avuto lezioni di lingua con Cecilia Casini.Per rendere più veritiere le scene nel cortiço di Nina e Madalena sono stati coinvolti attori professionisti come Anídia Martins, Sergio Migliaccio, Claudio Mendes e Eduardo Mancini.Oltre 3.000 capi di abbigliamento e accessori sono stati utilizzati per i costumi; circa 100 parrucche sono state realizzate a mano.Il giovane Alessandro Petricca, otto anni, ha interpretato Toni da bambino nelle scene italiane; la bicicletta che usa in queste scene è la stessa del film L’ultimo imperatore (1987). La bicicletta di Toni adulto è stata ricreata per essere identica a quella da bambino.La telenovela ha segnato l’esordio di Ranieri Gonzalez in un ruolo principale e della curitibana Simone Spoladore in ruoli di rilievo nella TV.Il cantante Gilbert è ebreo egiziano nella vita reale e ha interpretato il padre di Camilli; ha cantato per la telenovela la canzone “Yerushalaim shel Zahav” in ebraico e portoghese.Paulo Ricardo, al suo primo ruolo in una telenovela, ha interpretato l’ebreo Samuel.Gianfrancesco Guarnieri ha avuto una breve partecipazione come Pellegrini, amico dello scultore Agostino.Durante le riprese, l’attore Luís de Lima (Antonio) è morto; il ruolo di sua madre Antonia è stato affidato a Beatriz Segall per permettere la prosecuzione della storia di José Manoel e Nina.A pochi mesi dalla conclusione, Ana Paula Arósio ha dovuto temporaneamente lasciare la telenovela per problemi di salute, ma è tornata per completare le sue scene.Sulla colonna sonoraIl tema di apertura, “Esperança”, composto da Marcelo Barbosa, Luiz Schiavon e Nil Bernardes, ha avuto versioni nei quattro idiomi presenti nella telenovela: italiano (Laura Pausini), ebraico (Gilbert), spagnolo (Alejandro Sanz) e portoghese (Fama Coral).Sono stati pubblicati tre CD: uno con la colonna sonora nazionale, uno con le canzoni internazionali e uno con la colonna sonora strumentale di John Neschling.Altri brani principali:“Eu e o Sabiá” – tema di Beatriz e Marcello (Chitãozinho & Xororó)“Vem Sonhar” – tema di Maria e Toni (Leonardo)“Onde Está o Amor?” – tema di João Manoel e Nina (RPM)“Milagreiro” – tema di Toni (Djavan)“Muito Amor” – tema di Justine e Mário (Fagner)Internazionali come “J’attendais” (Celine Dion), “Ti Amo” (Sergio Endrigo), “Tu” (Sarah Brightman), “Yolanda” (Chico Buarque) e “Parlami D’Amore Mariù” (Leonardo).Sulla messa in ondaLa telenovela è stata trasmessa per la prima volta in Brasile dal 17 giugno 2002 al 15 febbraio 2003 su TV Globo (all'epoca Rede Globo).
