DATI TECNICI

Titolo originale: Paginas da vida

Anno di produzione: 2006

Paese di produzione: Brasile

Casa di produzione: Rede Globo

Regista: Jayme Monjardim e Fabricio Mamberti

Collaborazione di: Maria Carolina, Juliana Peres, Angela Chaves e Daisy Chaves

Soggetto: Manoel Carlos

Episodi originali: 203 da 50/60 minuti

Episodi edizione italiana: 150 da 40 minuti

CAST

Regina Duarte - Elena Camargo Varella

José Mayer - Greg (Gregório Rodrigues Lobo)

Ana Paula Arósio - Olívia Fragoso Martins de Andrade Duarte

Edson Celulari - Sílvio Duarte

Thiago Rodrigues - Léo (Leonardo Maia de Almeida)

Fernanda Vasconcellos - Nanda (Fernanda Toledo Flores)

Danielle Winits - Sandra Ribeiro

Leandra Leal - Sabrina Marcondes

Caco Ciocler - Renato Martins

Christine Fernandes - Simona Bueno

Marcos Caruso - Alex (Alexandre Flores)

Antônio Calloni - Gustavo Pinheiro de Sousa

Thiago Lacerda - Giorgio Fragoso Martins de Andrade

Letícia Sabatella - Suor Lavínia

Deborah Evelyn - Anna Maria Saraiva

Helena Ranaldi - Marzia Fragoso Martins de Andrade Pinheiro

Walderez de Barros - Costanza Ribeiro

Vivianne Pasmanter - Isabella Fernandes

Ângela Leal - Hilda Nascimento

Tarcísio Meira - Aristide Martins de Andrade

Glória Menezes - Amalia

André Frateschi - Dorival

Louise Cardoso - Diana Salles Martins de Andrade

Elisa Lucinda - Selma Araujo

Angelo Antonio - Miro Saraiva

Susana Ribeiro - Suzy

Umberto Magnani - Zé Ribeiro

Marly Bueno - Suor Maria

Bete Mendes - Suor Natercia

Regiane Alves - Alice

Sthefany Brito - Kelly

Zé Carlos Machado - Nestor

Zé Victor Castiel  - Machadao

Miguel Lunardi - Gabriel

Xuca Lopes - Belita Ferreira

Ines Viana - Suor Fatima

Selma Reis - Suor Zenaide

TRAMA GENERALE

La storia inizia con l’incontro tra Olivia e Nanda ad Amsterdam: la prima è in viaggio di nozze col marito Silvio, mentre l'altra è lì per studiare storia dell’arte. Nasce subito un’amicizia tra le due donne, entrambe brasiliane, e Nanda rivela ad Olivia di essere incinta, ma di temere la reazione del suo ragazzo, Leo, alla notizia.

E infatti il ragazzo non condivide la sua gravidanza, non si sente pronto a diventare padre: i due si lasciano e Nanda, disperata, decide di tornare e Rio de Janeiro. Mentre il padre l’accoglie con affetto e le offre il suo appoggio, la madre, Marta, una donna fredda, intransigente e amareggiata dalla vita, la tratta malissimo, avendo oltretutto saputo che è incinta di due gemelli, che per lei sono solo altre due bocche da sfamare, visti i problemi economici in famiglia.

Dopo un confronto drammatico con la madre, Nanda ha un incidente e viene portata in ospedale dove partorisce, assistita dalla ginecologa Helena i gemelli Francesco e Clara, che però fa appena in tempo a vedere, poiché la donna muore subito dopo.

Marta si reca in ospedale per prendere i bambini ma, appreso che Clara è affetta da sindrome di Down, la rifiuta fermamente e porta via solo Francesco, raccontando a tutti che la piccola,nata con problemi, è morta poco dopo.

Helena, dall'animo nobile e sensibile, decide di adottare Clara, anche perché lei ha perso, in passato, una figlia ed ora è ben felice di averne un’altra, nonostante i problemi che la disabilità potrà comportare.

Tutto si complica quando Leo torna in Brasile e...

CURIOSITA'

Sulla produzione

Durante la messa in onda in Brasile ogni puntata terminava con la testimonianza di una persona circa uno dei temi trattati nello stesso episodio. Tra questi: la sindrome di Down, la gravidanza inattesa, l’AIDS, il divorzio, i preconcetti, il sesso, l’amicizia e il tradimento.

Nella telenovela i camerieri dei bar e i proprietari delle edicole erano persone reali, che nella realtà svolgevano lo stesso lavoro. Persone comuni, abitanti del quartiere, apparivano in scene della telenovela con i propri nomi. Questa idea aveva come obiettivo quello di rendere quanto più reale possibile una storia fittizia, quale quella di una telenovela.

In Pagine di vita ci sono diversi riferimenti a fatti realmente accaduti. All’inizio la telenovela è ambientata nel 2001 e questa parte della storia si conclude proprio l'11 settembre dello stesso anno, mostrando immagini degli attacchi terroristici alle Torri Gemelle. Altri riferimenti pongono particolare attenzione alla violenza nelle grandi città, tipo malviventi che incendiano autobus con i passeggeri dentro, e la morte di Joao Helio, a seguito ad un agguato.

Pagine di vita fin dall’inizio fu oggetto di contestazioni. Inizialmente con lo strip-tease di Olivia (Ana Paula Arosio) durante la sua luna di miele (4° episodio). Ma la polemica esplose in seguito alla testimonianza di una signore di 68 anni sulla sessualità, ciò che avvenne nell’episodio di sabato 15 luglio 2006. Le parole scelte dalla casalinga de Madureira (Rio de Janeiro) si rivelarono grottesche, esplicite, scioccarono il pubblico tanto da condurre l’autore a porgere le scuse sui giornali, direttamente in tv e anche in un programma radiofonico.

Sul cast

“Pagine di vita” rappresenta il ritorno di Sonia Braga che dopo 26 anni prende parte ad una telenovela dall’inizio alla fine. Infatti era dal 1980, ai tempi di “Samba d’amore”, che l’attrice non prendeva parte al cast di una telenovela. Si ricorda la sua partecipazione a “La forza del desiderio” (1999) ma solo per i primi episodi.

Tarcisio Meira fu colpito da una grave virosi e da una raucedine che lo costrinsero a non prendere parte alla telenovela nel periodo a cavallo tra settembre e novembre. La sua assenza nella trama venne giustificata da un viaggio improvvisato alla sua fazenda. Tarcisio ricomparve nell’episodio del 23 novembre 2006.

Per la prima volta nella storia delle telenovelas, venne rappresentato il parto di un’attrice realmente gravida, come avvenne nell’episodio del 28 dicembre 2006. L’interprete in questione era Julia Carrera, che dava vita al personaggio di Tatiana, la logopedista di Chiara. Il marito della stessa Julia, Bruce Gomlevski, anch’egli attore, prese parte alla telenovela come marito della stessa Tatiana.

L’attrice Lilia Cabral vinse il premio come migliore attrice grazie alla sua magistrale interpretazione di Marta.

Sulla colonna sonora

Si ricorda anche, nel gennaio del 2007, l’homenage in onore agli 80 anni di Tom Jobim, il compositore di “Wave”, il brano che fa da sfondo alla sigla, sia originale che italiana.