DATI TECNICI

Titolo originale: Marrom glacé

Anno di produzione: 1979/80

Paese di produzione: Brasile

Casa di produzione: Rede Globo

Regista: Gracindo Junior e Gonzaga Blota

Collaborazione di: Sérgio Mattar e Walter Campos

Soggetto: Cassiano Gabus Mendes

Episodi originali: 181 da 50/60 minuti

Episodi edizione italiana: 184 da 30 minuti

CAST

Yara Cortes – Clotilde (Madame Clô)

Paulo Figueiredo – Otávio / Jorge Armando de Paula (Armandinho)

Sura Berditchevsky – Vanessa

Lima Duarte – Oscar

Tereza Rachel – Lola

Ana Lúcia Torre – Teresa

Armando Bógus – Nestor

Louise Cardoso – Vânia

Laerte Morrone – Valdomiro

Maria Alves – Dayse (Bizuca)

Nestor de Montemar – Pierre Lafond / Joaquim

Ema D'Ávila – Dona Beatriz (Dona Béa)

Dirce Migliaccio – Dona Angelina

Jorge Botelho – Fábio Carlos

Mila Moreira – Érica

João Carlos Barroso – Luís César

Cristina Pacheco – Zina

Denise Dumont – Andreia

Ricardo Blat – Juliano

Myrian Rios – Shirley

Ary Fontoura – Ernani

Lady Francisco – Eleonora

Rosita Thomaz Lopes – Leila

Roberto Faissal – Cícero

Mário Gomes – Eliézer

Chica Xavier – Filomena (Filó)

Angelito Mello – Nicolas

Isolda Cresta – Arlene

Carlos Wilson – Dirceu

Eliana Araújo – Lizete

Arthur Costa Filho – Padre che celebra il matrimonio fracassato di Vanessa e Fábio Carlos

Carmem Figueira – Nívea (amica di Stela)

Clodovil Hernandez – Sé stesso

Dary Reis – Ramiro (falecido marido di Clô, padre di Vanessa e Vânia)

Eloísa Mafalda – Marta (madre di Otávio)

Heloísa Millet – Rita (collega di lavoro di Zina)

Ronaldo Resedá – Sé stesso

Thelma Elita – Grace (amica di Madame Clô e Eleonora)

Vanusa – Estelinha (amica di Lola che finge di essere la fidanzata di Otávio)

Waldir Onofre – Natan (cugino di Bizuca)

TRAMA GENERALE

Marron Glacé è ambientata a Rio de Janeiro e ruota attorno alle vicende del buffet omonimo, punto d’incontro di passioni, rivalità, sogni e segreti. Clotilde, conosciuta come Madame Clô (Yara Cortes), è la proprietaria del Marron Glacé, un ristorante raffinato che ha rilevato dopo la morte del marito, ex socio del padre di Otávio. Donna semplice e di umili origini, Clô è forte, generosa e profondamente legata alle sue due figlie, Vanessa e Vânia, che ha cresciuto con amore ma anche con rigore.

Tutto cambia con l’arrivo di Otávio (Paulo Figueiredo), un giovane cameriere paulista, determinato a vendicare la rovina del padre, morto in miseria dopo essere stato truffato dal socio e privato del Marron Glacé. Otávio si fa assumere da Madame Clô senza rivelare la sua vera identità e intenzioni. Con il tempo, si guadagna la fiducia della donna e diventa un elemento importante dello staff. Ma il suo piano di vendetta si complica quando conosce le due figlie di Clô: Vânia, espansiva e solare, si innamora di lui, mentre Vanessa, inizialmente ostile e fredda, finisce per attrarlo irresistibilmente. I due, nonostante i conflitti iniziali e la presenza dell’attuale fidanzato di Vanessa, Fábio Carlos, si innamorano perdutamente. Vanessa arriverà persino ad abbandonare Fábio all'altare.

Parallelamente, la telenovela intreccia numerose storie secondarie che raccontano le vite degli altri dipendenti del buffet:

• Oscar (Lima Duarte), cameriere di lunga data, è un uomo generoso che vive con due anziane signore, Dona Béa e Dona Angelina, che lo mettono spesso in situazioni comiche. La sua routine cambia quando conosce Lola, una ballerina di cabaret in cerca di una nuova direzione nella vita.
• Luís César (João Carlos Barroso), giovane e vanitoso cameriere, si finge ricco per sedurre ragazze dell’alta società, tra cui Andréa, nipote di Clô. Divide l’appartamento con Otávio e ignora l’amore segreto della timida Zina, sorella di Nestor.
• Juliano (Ricardo Blat) è l’unico cameriere sposato. Estremamente geloso della moglie Shirley, che ama vestirsi con eleganza, vive continui conflitti con lei e fatica ad accettare il suo spirito indipendente. La coppia ha un bambino.
• Nestor (Armando Bógus), allegro scapolo di mezza età, vive con la sorella Zina (Nair Cristina), donna insicura che si considera un “brutto anatroccolo”. Nestor è innamorato di Érica (Mila Moreira), segretaria di Clô, mentre cerca in tutti i modi di far maritare sua sorella.
• Il ristorante è supervisionato dal severo Waldomiro (Laerte Morrone), maître autoritario che cerca costantemente di compiacere Clô, ma il suo potere viene progressivamente messo in discussione.
• Leonora (Lady Francisco), sorella snob di Clô, e suo marito Ernani (Ary Fontoura), un industriale rispettabile ma infedele, sono genitori di Andréa. Leonora è spesso in conflitto con Ernani sull’educazione della figlia e ignora che lui ha una relazione clandestina proprio con Érica.
• A fare da confidente alle sorelle Vanessa e Vânia è Filó (Chica Xavier), ex cuoca di famiglia e ora governante, presenza rassicurante e saggia in casa Clô.