CAPITOLO 1
Marisa Lujàn (Litzy) amministra un piccolo hotel nel paesino di Angangueo, nel Michoacàn, uno degli stati più turistici del Messico, insieme ad un socio, nonché padrino di suo figlio Lalo (Jorge Eduardo Garcìa), di dieci anni.
Il bambino è frutto della relazione con Victor Gonzales (Paulo Quevedo), un uomo che si è totalmente disinteressato della sua famiglia e che è andato a cercare fortuna negli Stati Uniti.
Lalo, infatti, ha visto pochissime volte il padre, circa una volta all'anno, in occasione delle vacanze di Natale, e successivamente sempre meno.
Un giorno Victor si presenta nel Michoacàn intenzionato a recuperare l'affetto di Marisa e di suo figlio, ma trova l'ostilità della donna che, nel frattempo, ha dovuto crescere da sola Lalo sacrificando anche la sua vita sentimentale.
Contemporaneamente a Victor, arriva nel Michoacàn anche Miguelito (Khotan Fernández), uomo che un tempo aveva tentato con ogni mezzo di sedurre Marisa e che era stato rifiutato da quest'ultima. Miguelito aveva poi lasciato il paese per far fortuna, ma con l'intenzione di tornare e vendicarsi di Victor, il quale gli aveva "rubato" l'amore della bella messicana.
Miguelito è diventato un narcotrafficante e, insieme ai suoi uomini, si impossessa dell'hotel dove lavora Marisa e minaccia tutti coloro che vogliono ostacolarlo.
La polizia non agisce perché l'uomo è pericoloso e gli agenti temono per la propria vita.
Tutto cambia, però, quando Miguelito uccide il socio di Marisa e sua moglie, quando questi viene ricoverato in ospedale in seguito ad un'aggressione del malvivente.
Marisa si trova nel bagno della stanza dove avviene l'omicidio e vede tutta la scena, rimanendo nascosta.
La situazione precipita e la polizia, dopo la dichiarazione di Marisa, decide di intervenire. I poliziotti circondano la casa della donna, dove si trova Miguelito.
L'uomo, insieme ai suoi uomini, non vuole arrendersi e così parte una sparatoria durante la quale, però, viene ucciso.
In questa occasione Victor si dimostra coraggioso e difende la vita di Marisa e del piccolo Lalo.
Le cose tra Marisa e Victor sembrano migliorare, anche se la donna non prova più quel sentimento forte di un tempo.
I due decidono comunque di sposarsi per dare un futuro più sereno a Lalo, ma, proprio il giorno delle nozze, dopo la cerimonia civile, Marisa trova Victor a letto con un'altra donna.
Delusa dal marito e spaventata dalla possibilità di una vendetta da parte degli uomini del defunto Miguelito, decide di trasferirsi a Los Angeles dove abita sua madre.
Giunti in California, però, la convivenza con la madre e con il suo compagno diventa sempre più difficile e così Marisa decide di andare a New York, città dei sogni del piccolo Lalo.
A New York viene aiutata da Belinda (Maite Embil), una sua vecchia amica, e, grazie a lei, riesce a guadagnarsi la fiducia e il rispetto del direttore di un prestigioso hotel di Manhattan, dove l'amica lavora come cameriera.
In breve tempo viene assunta come "maid" (cameriera in inglese) e fa amicizia con le altre sue colleghe: Leticia Robles (Liz Gallardo), trentenne alla ricerca del principe azzurro, Tania Taylor (Jeimy Osorio), afro-americana felicemente fidanzata con Jerome, e rafforza l'amicizia con Belinda, la quale vive una difficile situazione a causa del marito violento.
Marisa trova casa in un quartiere di Manhattan, il Queen's, e dovrà vedersela con il proprietario dell'appartamento, Estanislao (Jorge Hernàndez), sessantenne implicato nel riciclaggio di denaro sporco che vorrebbe conquistare la bella maid.
Passano alcuni mesi e Marisa è premiata più di una volta come "Cameriera del mese", suscitando l'invidia di Alicia, responsabile del personale.
Un giorno Lalo conosce Cristòbal Parker Salas (Eugenio Siller), un giovane e ricchissimo uomo d'affari che è ospite nell'hotel dove lavora sua madre.
Tra i due nasce fin dal primo momento una bella affinità e Cristòbal vorrebbe portare il piccolo a fare una passeggiata con il suo cane.
Così l'uomo chiede a Lalo di presentargli sua madre per chiederle l'autorizzazione.
Il bambino porta Cristòbal nella suite Premiere dove la madre sta facendo le pulizie, ma Marisa, su suggerimento di Leticia, ha indossato un costosissimo abito firmato di proprietà di Sara Montero (Vanessa Villea), ospite della suite.
Così Cristòbal crede che la bellissima creatura che si trova davanti è una donna ricca e affermata e che è lei ad alloggiare in quella lussuosa camera. Il giovane, affascinato da Marisa, decide di invitare anche lei ad uscire e così i tre vanno a fare una passeggiata al parco.
Cristòbal rimane incantato dalla bellezza e dalla personalità di Marisa e perde completamente la testa per lei.
I due si trovano così bene a parlare insieme che il giovane si dimentica perfino di chiederle il nome.
Finita la passeggiata, Marisa torna all'albergo per restituire il vestito preso in prestito, un po' pentita di aver ingannato Cristòbal, ma felice di averlo conosciuto.
Intanto l'uomo non fa altro che pensare a Marisa e, non conoscendo il suo nome, incarica il suo braccio destro, Tito (Ismael La Rosa), di indagare.
Tito scopre che nella suite Premiere alloggia una certa Sara Montero, e Cristòbal la invita a cena, convinto di rivedere Marisa.
All'appuntamento arriva invece una critica di moda che non fa altro che parlare di vestiti e di sfilate, e che il caso vuole che abbia frequentato la stessa scuola di Cristòbal.
Cristòbal non capisce come mai si sia presentata un'altra persona alla cena e decide di continuare ad investigare.
Per caso, di ritorno ad una riunione d'affari, il giovane incrocia nuovamente Marisa per strada e così scopre il suo vero nome, anche se non sa ancora che è una cameriera.
Cristòbal invita Marisa e Lalo ad una festa di beneficenza organizzata da sua madre.
La donna decide di andarci e, con l'aiuto di Leticia, riesce a procurarsi un vestito firmato e una collana preziosa, per continuare la messa in scena.
Cristòbal ha occhi solo per Marisa durante il ballo, suscitando l'ira di Sara che credeva di poter ballare con lui e magari di iniziare una relazione con lo scapolo più ambito di Manhattan.
Cristobal e Marisa lasciano la pista nel bel mezzo della festa e passano la notte insieme.
Tutto sembra un bellissimo sogno ma arriva l'ora di svegliarsi: Sara ricorda di aver già visto la donna del ballo in un'altra occasione e, non appena la collega alla cameriera Marisa, scoppia uno scandalo che coinvolge anche la famiglia di Cristòbal e in particolar modo suo padre, il senatore Parker, impegnato nella campagna elettorale.
Cristòbal va a chiedere spiegazioni a Marisa e in quel momento arriva la polizia che arresta la giovane per essersi fatta passare per Sara Montero e per aver preso i suoi vestiti.
Marisa viene portata al commissariato per essere interrogata ma poco dopo arriva Sara che ritira la denuncia a suo carico per suscitare l'ammirazione di Cristòbal e tentare di conquistarlo.
Dopo una breve riconciliazione tra i due innamorati, lo scandalo continua e si fa sempre più grande: sui giornali e, in particolare nel notiziario della famosa giornalista Catalina Lucero, "Eye", non si fa altro che parlare di Cristòbal e Marisa, ribattezzata "la Cenicienta de Queen's" (La Cenerentola del quartiere Queen).
A causa di questi articoli e delle varie trasmissioni televisive, Victor viene a sapere dove vive ora Marisa con suo figlio e li raggiunge insieme a Yaya, sua sorella.
La ragazza viene a sapere che nell'hotel dove lavora sua cognata alloggia la famosa critica di moda Sara e, desiderosa di poter lavorare con lei, diventa sua complice nel tentativo di quest'ultima di rovinare Marisa.
Sara, grazie a Yaya, verrà a conoscenza del triste passato di Marisa, del suo rapporto con il narcotrafficante Miguelito e dell'esistenza di un marito, Victor, dal quale non ha ancora divorziato.
Sara rivela tutto a Cristòbal, il quale rimane scioccato ed inizia a dubitare di Marisa. Dopo aver effettuato alcune investigazioni, l'uomo affronta la donna e i due si lasciano promettendosi di non rivedersi più.
Sara approfitta della situazione per avvicinarsi a Cristobal e sedurlo, e così anche Victor con Marisa.
Lo scandalo è ormai di dimensioni enormi e ciò sta rovinando la carriera di Tyron Parker. Marisa viene licenziata ma non si arrende nel voler dimostrare di essere una donna retta e rispettosa, incapace di manipolare un uomo ricco solo per ottenere i suoi soldi o apparire sulle riviste di gossip.
Passa del tempo e i proprietari dell'hotel decidono di vendere tutto. Cristobal, pentito di aver troncato in modo brusco la relazione con Marisa e di non averle creduto, decide di comprare l'hotel e di riassumere la donna.
Marisa, ignara della cosa, torna a lavorare all'hotel con grande sorpresa di Sara che credeva di essersi liberata per sempre di lei dopo lo scandalo.
Intanto Lalo, preoccupato per la situazione del padre che è senza lavoro, chiede a Cristobal di offrirgli un posto nell'hotel e lui accetta, nonostante questi lo aveva aggredito qualche tempo prima accusandolo di essere un rovina famiglie e dicendogli che la sua relazione con Marisa andava a gonfie vele.
Victor viene assunto come addetto alla vigilanza e qui conosce Leti, amica di Marisa, che salva da un tentativo di aggressione da parte di uno dei clienti dell'hotel.
Intanto Catalina Lucero tenta di sedurre Cristobal ma, rifiutata dal giovane, decide di vendicarsi invitando Tyron Parker ad un suo programma televisivo dove fa credere a tutti di avere le prove che la storia della "Cenicienta de Queen's" è tutta una montatura creata dal senatore in occasione delle elezioni.
Tyron, nell'ascoltare quelle parole contro di lui, viene colpito da un infarto durante il programma, e Cristobal, dopo l'operazione, decide di prendere il suo posto in politica.
Catalina, dopo aver tentato di aggredire Sara, che tentava di intralciarle il cammino, finisce in carcere per diffamazione.
Sara è felice della decisione di Cristobal di entrare in politica, poiché così potrà sposare un uomo ancora più importante e ricco di quello che era prima, e fa il possibile perché ciò avvenga.
Ma non è tutto: per guadagnarsi ancora di più la fiducia di Cristobal, la donna si avvicina a Lalo, facendogli credere che, nonostante lei sia innamorata di lui, vuole bene al piccolo e che non è capace di provare risentimento, essendo il figlio della sua rivale.
Inoltre chiede a Yaya di conquistare Tyron per comprometterlo e poi farsi passare per colei che ha evitato lo scandalo, la donna verso la quale tutti devono essere riconoscenti.
Infatti Yaya si fa assumere come infermiera di Tyron e giorno dopo giorno tenta di sedurlo indossando uniformi cortissime e avvicinandosi a lui facendogli credere di trovarlo ancora giovane e affascinante.
Un giorno Amelia entra nella camera del marito e trova Yaya seminuda e, credendo che Tyron l'abbia tradita, si allontana da lui decisa a chiedere il divorzio.
Tyron è disperato perché oltre a vedere soffrire sua moglie per qualcosa che non ha fatto, sa che Yaya ha girato un video compromettente nella sua stanza e teme di rovinare per sempre la sua carriera e quella del figlio che sta per sostituirlo.
Ed è qui che entra in scena Sara che finge di aver recuperato il video in questione minacciando Yaya e dandole dei soldi, ciò che cercava in cambio del suo silenzio.
Il video, però, finisce prima nelle mani di Catalina, uscita dal carcere grazie a Bruno. Sara scopre tutto e obbliga Bruno a prendere quel video.
Il giovane ci riesce e Sara può finalmente attuare il suo piano.
Amelia e Tyron sono grati dell'aiuto di Sara, e Cristobal la apprezza sempre di più per la sua generosità e per l'affetto disinteressato che prova per la sua famiglia.
Intanto Marisa si trova ad affrontare una situazione difficile perché Victor ha chiesto l'affidamento di Lalo, approfittando dello scandalo della "Cenicienta de Queen's".
Dietro la faccenda c'è ancora una volta Sara che si è offerta di pagare l'avvocato all'uomo, pur di rovinare la vita di Marisa.
Quest'ultima scopre tutto e affronta Sara proibendole di intromettersi ancora nella sua vita.
Intanto la critica di moda chiede a Cristobal di lavorare insieme al progetto per il quartiere di Queen's ma il giovane non sembra interessato e coinvolge invece Marisa, la quale accetta con gioia, serena e felice perché ha vinto la causa contro Victor.
CAPITOLO 2
Sara si accorge che, nonostante tutti i suoi sforzi, non è riuscita a separare Marisa da Cristòbal e decide di far in modo che l'uomo provi ancora più riconoscenza nei suoi confronti e si avvicini a lei.
Così inizia una relazione con il senatore Thompson, candidato alle lezioni nel partito opposto a quello di Cristòbal e Tyron.
Dopo qualche uscita e diversi rapporti con il senatore, Sara minaccia di rivelare tutto ai giornalisti e costringe l'uomo a ritirarsi dalle elezioni, favorendo così la candidatura di Cristòbal.
Ma nemmeno questo le serve per conquistarlo, anzi... Cristòbal, dopo l'aiuto di Marisa per il progetto del quartiere di Queen's, si riconcilia con lei e i due si rimettono insieme.
Sara va su tutte le furie ma non si arrende. La ragazza, infatti, paga un giovane che lavora per Estanislao, Tareck, per sparare con una pistola a salve verso Marisa per permetterle di trasformarsi in eroina e ricevere il proiettile al suo posto, salvandole la vita.
Le cose vanno diversamente perché la pistola viene caricata con proiettili veri dal marito di Belinda, Hugo, il quale aveva ascoltato Tareck parlare dell'attentato a Marisa.
Hugo era stato più volte allontanato dalla moglie proprio grazie a Marisa che l'aveva convinta a denunciarlo, e quindi ha voluto vendicarsi dell'amica di sua moglie.
Sara viene ferita ad una spalla, ma per fortuna non riporta lesioni gravi, anche se approfitta dell'errore per corrompere un medico e far credere a tutti di essere tra la vita e la morte.
Cristòbal va a visitarla appena viene dichiarata fuori pericolo e la ringrazia per aver salvato la vita a Marisa. Sara finge di aver pensato a lui quando si è buttata sulla donna, poiché Marisa è l'unica persona che poteva renderlo felice.
Cristòbal rimane colpito dalle parole di Sara e più tardi anche Marisa va a ringraziarla, accettando la tregua proposta dalla giovane di non mettersi più l'una contro l'altra.
Yaya scopre, però, che l'attentato a Marisa era stato programmato da Sara e la maid, venutolo a sapere, decide di parlarne subito con Cristòbal.
Ancora una volta l'uomo l'accusa di avercela con Sara e di essere troppo gelosa di lei, perché ciò che gli ha appena rivelato non può essere vero. I due litigano e Marisa, offesa, va via dicendogli che se non si pone nemmeno il beneficio del dubbio riguardo a ciò che gli ha rivelato, allora non ha senso continuare la loro relazione.
Intanto Hugo, dopo l'attentato, segue Marisa nei vicoli di Queen's e le grida tutto il suo odio, picchiandola e minacciandola di morte.
Cristòbal viene avvisato da Lalo che Marisa è andata via di casa e che non risponde al cellulare e gli chiede aiuto. L'uomo, trovandosi proprio nei paraggi, vede il cellulare della donna a terra e poco dopo sente delle grida di aiuto.
Cristòbal riesce a trovare Marisa e a portarla via da Hugo e, tornato a casa, si rende conto di non poterla perdere e di essere stato uno stupido a lasciarla andare per via di Sara.
Così il giorno dopo Cristòbal si reca a casa di Marisa e la prega di non permettere mai che altre persone possano rovinare la loro storia d'amore. Dopo una discussione, i due non resistono e si baciano, anche se Marisa non è decisa a cedere e lo prega di lasciarla in pace. Tutto peggiora quando la donna viene a sapere grazie a Tania che Cristòbal ha baciato Sara. Il giovane tenta di spiegarle che quella sera aveva bevuto un po' dopo una forte discussione con lei, ma la donna, piangendo, lo caccia via.
Inoltre Marisa scopre che Lalo è malato e che i medici sospettano sia un tumore al cervello. La donna si confida con Frank (Shalim Ortiz), un ingegnere civile che si è trasferito a Queen's con sua figlia alla ricerca di una nuova opportunità lavorativa dopo la morte di sua moglie. Frank diventa uno degli amici più cari della donna, e che di lì a poco inizierà a provare qualcosa di più profondo per Marisa. L'uomo si offre di aiutare la donna e suo figlio Lalo, il quale dovrà sottoporsi ad una delicata e rischiosa operazione.
Cristòbal è all'oscuro della triste vicenda di Lalo e inizia a sospettare che Marisa gli stia nascondendo qualcosa, soprattutto quando quest'ultima decide di abbandonare la campagna per il progetto del quartiere di Queen's.
Un giorno Cristòbal fa visita a Lalo e si sorprende nel vedere delle valige nel suo appartamento. Il piccolo non gli rivela nulla sul suo stato e accetta le scuse dell'uomo per aver dovuto licenziare suo padre dall'hotel dopo averlo sorpreso ad ubriacarsi sul posto di lavoro.
Presto, però, Cristòbal scopre che Lalo è stato ricoverato in ospedale e si precipita lì per offrire il suo aiuto, ma Marisa rifiuta.
La situazione critica di Lalo avvicinerà poco a poco i due innamorati e ciò provocherà l'ira di Sara, la quale decide di allearsi con Estanislao per distruggere la donna.
La critica di moda, continuando a fingere di essere pentita dopo aver rischiato la morte nell'attentato, chiede a Marisa di aiutarla ad organizzare un'esposizione di gioielli e la donna accetta, così può mettere da parte i soldi per l'operazione di Lalo.
Ma la proposta di lavoro di Sara nasconde una trappola e così Marisa viene accusata di aver rubato alcuni gioielli della mostra, dopo che uno di questi viene ritrovato più tardi nel suo appartamento.
Marisa vive un vero e proprio incubo poiché l'accusa la allontana da suo figlio, il quale ha tanto bisogno della sua presenza e del suo amore.
La donna viene imprigionata e l'avvocato Oscar Saldarriaga (Carlos Mata), amico di Frank, decide di occuparsi del caso dei gioielli rubati e difendere Marisa.
L'uomo riesce ad arrivare nel covo dei responsabili del furto di alcune pietre preziose, le stesse usate per i gioielli rubati dalla mostra, ossia Lazcano e Estanislao. la polizia circonda l'edificio e, durante una sparatoria, il primo viene ucciso, mentre il secondo riesce a fuggire.
Sara si reca a far visita a Marisa in carcere dove si trova anche Catalina, imprigionata nuovamente. Quest'ultima aggredisce Sara per averla denunciata e tenta di accoltellarla.
Marisa si accorge che Catalina è armata e cerca di fermarla. La donna, così, si è trovata un'altra nemica proprio all'interno del carcere, la quale si impegnerà a renderle la vita impossibile.
Intanto Lalo entra in coma e i medici tentano di rianimarlo, mentre Marisa viene interrogata dal giudice e tenta di difendersi. Oscar riesce a farle ottenere un permesso per vedere suo figlio che per fortuna esce dal coma e torna a casa qualche tempo dopo.
Passano alcuni giorni e Marisa viene rilasciata in attesa del processo, e torna a casa per dedicarsi a Lalo e alla sua famiglia.
La donna riceve la visita della madre di Cristòbal che la prega di allontanarsi da suo figlio perché l'accusa di furto e la sua incarcerazione hanno influito molto sulla carriera del giovane.
Marisa decide di lasciare Cristòbal e di fare un'intervista in tv nella quale afferma di essersi innamorata dell'uomo sbagliato, poiché troppo diverso da lei, ma che allo stesso tempo si è sempre dimostrato leale, coraggioso e onesto nei suoi confronti e verso degli altri, e che per questo non ritiene giusto che venga pregiudicato per la sua relazione con la Cenicienta de Queen's.
Cristòbal guarda il programma in tv e rimane male per le parole di Marisa che sembra aver sminuito la loro relazione. Il giovane va in un locale ad ubriacarsi, dopo di che va a far visita a Marisa rimproverandola di non aver parlato prima con lui in privato, ma di essere andata a fare un'intervista in televisione per dire davanti a milioni di spettatori di non amarlo più.
Marisa cerca di spiegarsi e gli dice che lo ama ancora ma che ha dovuto farlo per il suo bene. Cristòbal però non le crede e le dice che è lui a non voler sapere più nulla di lei.
L'uomo poi si reca da Sara e le chiede di abbracciarlo. La ragazza ne approfitta per farsi baciare... e in breve tempo tutti i giornali parlano di una loro storia d'amore.
Intanto Tareck e Estanislao vengono trovati e portati in carcere. Calixta va a far visita al trafficante e lo prega di rivelare chi lo ha aiutato ad incastrare Marisa.
Quest'ultima, intanto, inizia a lavorare insieme a Frank alla costruzione di un edificio per poter aiutare gli abitanti del quartiere Queen's, in particolar modo delle donne.
Marisa così inizia ad uscire con lui, anche se non riesce a considerarlo più di un amico.
Un giorno Victor, ubriaco come sempre, colpisce sua sorella Yaya con una mazza da baseball in presenza di Lalo, il quale chiama Cristòbal per chiedergli aiuto.
L'uomo avvisa Marisa e i due si rivedono. In questa occasione scopriranno che Victor ha lavorato per Estanislao, il quale è scappato dal carcere tradendo il suo complice Tareck, che doveva fuggire con lui.
Inizia il processo per il furto dei gioielli e Tareck è chiamato a dichiarare davanti al giudice. L'uomo confessa di essere stato pagato da Estanislao, il quale aveva fatto ubriacare Victor, per farsi aiutare nel suo piano. Marisa viene completamente assolta.
Cristòbal la raggiunge per felicitarsi con lei ma la trova in compagnia di Frank che, a differenza sua, non ha mai smesso di starle vicino e di aiutarla, e che l'abbraccia teneramente.
Il giovane Parker capisce di non avere più possibilità con Marisa e decide di iniziare una relazione con Sara e, qualche tempo dopo, di sposarla.
Sara, felice più che mai, gli chiede di farlo in separazione dei beni, per dimostrargli di non essere interessata ai soldi.
Cristòbal non accetta e le dice che può incaricarsi di tutta la cerimonia e scegliere gli addobbi che vuole per la festa.
Tareck chiama Sara dal carcere e le dice che, anche se ha fatto solo il nome di Estanislao al processo, non vuol dire che coprirà per sempre la ragazza e che quindi dovrà dargli una grossa somma di danaro per il suo silenzio.
Ma Victor, ripresosi dopo le allucinazioni dovute all'intossicazione alcolica, ricorda finalmente che Sara è la complice di Estanislao e lo confessa a Marisa.
Arriva il giorno delle nozze di Cristòbal e Sara, e Tyron, vedendo suo figlio non particolarmente entusiasta della cosa, gli dice che è ancora in tempo per annullare tutto.
Il giovane, però, decide di sposarsi e iniziare una nuova vita accanto alla donna che da sempre si è dimostrata innamorata e che ha lottato contro tutti pur di averlo, a differenza di Marisa.
Intanto quest'ultima confessa a Frank che innamorarsi di lui sarebbe la cosa più bella che le potesse capitare, ma che non è possibile perché ama ancora Cristòbal.
Frank le dice che se il suo amore per il giovane Parker è così grande, non può restare con le mani in mano e permettere a Sara di rovinargli la vita.
Marisa, allora, decide di trovare una prova per incastrare la sua rivale e smascherarla agli occhi di Cristòbal, visto che la sua parola non ha mai contato nulla per lui.
Per prima cosa vuole convincere Victor a ripetere a Cristòbal quello che gli ha confessato, ossia che è stata Sara a pagare gli avvocati per l'affidamento di Lalo e che è stata lei la complice di Estanislao.
Intanto Sara si prepara per uscire di casa per salire sulla macchina e raggiungere la chiesa.
La ragazza, però, viene fermata da una donna, Estela, che, commossa, si rivolge a lei con parole affettuose e le augura ogni bene.
Sara va su tutte le furie e la tratta malissimo. Bruno le dice che è stato lui ad invitarla, credendo che fosse la cosa giusta per lei.
Marisa, che aveva assistito alla scena, le si avvicina e la signora le dice di essere la madre di Sara.
Intanto Tito, vedendo che la sposa non è ancora arrivata in chiesa, va da lei per assicurarsi che sia tutto in ordine.
Lì ascolta la conversazione tra la ragazza e Bruno nella quale lei lo rimprovera di non essere stato nemmeno capace di far innamorare Tito quando si è finto gay.
Quest'ultimo, allora, chiede spiegazioni al giovane e lo aggredisce colpendolo con un pugno, mentre Sara si allontana e raggiunge il suo futuro sposo.
La ragazza entra in chiesa e nel frattempo Marisa continua a parlare con Estela che le racconta di quanto soffra per il disprezzo di sua figlia.
Mentre tutti sono in chiesa, Tania è all'hotel e sta pulendo la camera di Sara. La giovane nota che ha dimenticato il cellulare poiché inizia a squillare. Tania risponde e, con sua grande sorpresa, scopre che dall'altra parte c'è Estanislao, il quale la rimprovera di non averle ancora consegnato i soldi che gli servivano per scappare.Tania chiama immediatamente Marisa e le dice che ha trovato un'altra prova contro Sara.
Marisa, allora, entra in chiesa in compagnia di Estela per interrompere la cerimonia.
Cristòbal è senza parole e Sara tenta di allontanare la sua rivale che le sta rovinando il giorno più bello della sua vita.
Marisa dice a Cristòbal che non può sposarsi perché Sara è una delinquente e che è stata la complice di Estanislao. Sara tenta di difendersi e accusa Marisa di calunniarla ingiustamente.
Estela tenta di tranquillizzare la figlia ma peggiora tutto poiché Sara diventa isterica e inizia ad insultarla, lasciando Cristòbal perplesso.
Estela allora rivela davanti a tutti di essere la vera madre di Sara e di essere stata sempre trattata con disprezzo dalla giovane.
La donna, inoltre, racconta di aver lavorato come domestica in casa dei Montero e di averla affidata a loro poiché non poteva mantenerla.
Sara nega tutto e in questo momento Richard, capo della polizia di New York, chiama al cellulare di Marisa e le chiede di mettere il vivavoce per far ascoltare a tutti cosa ha scoperto su Sara.
Richard, infatti, è risalito a tutte le chiamate provenienti dal cellulare di Sara e ha scoperto che la donna era in contatto con Estanislao e Tareck. Una delle chiamate risale proprio il giorno dell'attentato a Marisa e un'altra al giorno del furto dei gioielli della mostra.
Bruno si avvicina a Sara e la prega di confessare perché ormai è stata smascherata. La donna, però, continua a negare tutto e accusa Marisa di aver architettato tutto per incastrarla. Richard le dice che non si è mai abbassato a questo in tanti anni di carriera e che farebbe meglio a stare zitta, invece di peggiorare la situazione.
Anche Victor e Yaya intervengono per difendere Marisa e si scusano di essere stati complici di Sara.
Cristòbal è fuori di sè e si sente ingannato. Sara, non potendo più negare, gli dice che tutto quello che ha fatto lo ha fatto per amore. Poi va via correndo e abbandona la cerimonia insieme a Bruno.
Yaya chiede a Marisa di non restare lì immobile e di non lasciarla scappare via, ma la donna le dice che ha già fatto ciò che doveva e che ora sarà la polizia a fare il resto.
Cristòbal si avvicina a Marisa per chiederle scusa ma ormai è troppo tardi, poiché per lei l'uomo avrebbe dovuto farlo molto prima.
Sara torna in albergo e prende le sue cose dicendo a Bruno che Marisa e Cristòbal si pentiranno amaramente di averla umiliata e disprezzata in quel modo. Il giovane le dice che dovrebbe consegnarsi spontaneamente alla polizia perché non può vivere una vita da fuggitiva.
Sara non vuole sentire ragioni e raggiunge Estanislao chiedendogli di aiutarlo nel suo piano di vendetta.
Bruno, invece, va a parlare con Tito e gli chiede perdono, facendogli capire che, anche se inizialmente ha giocato con lui facendogli credere di essere gay, ha imparato a volergli bene e che lo stima profondamente poiché è una delle persone più belle che ha conosciuto in tutta la sua vita. Tito non accetta le sue scuse e lo prega di andare via, scoppiando in lacrime non potendo sopportare il tradimento.
Cristòbal incontra nuovamente Marisa e le dice che, anche se era sul punto di sposare un'altra donna, non ha mai smesso di amarla.
Anche la madre del giovane chiede scusa a Marisa per aver ostacolato il suo amore per Cristòbal, un amore puro e immenso, e soprattutto di aver difeso Sara lasciandosi impietosire dai suoi gesti eroici e generosi.
Marisa riflette su tutto ciò che accaduto tra lei e Cristòbal e si convince che anche lui è stato vittima di Sara e che, visto che lei è stata smascherata, niente può ostacolare il loro amore.
Così la ragazza va nell'appartamento di Cristòbal e i due si baciano con passione.
Sara, intanto, architetta un piano diabolico per ferire Marisa e fa rapire Lalo all'uscita di scuola.
In compagnia del bambino c'era sua nonna, che purtroppo non ha potuto far nulla per evitare che suo nipote venisse catturato.
Marisa non fa in tempo a sorridere dopo tanta tristezza perché viene avvisata dalla madre del rapimento di Lalo.
Sara e Estanislao portano il bambino in una casa in campagna dove viene legato e imbavagliato.
Cristòbal aiuta Marisa con la faccenda di Lalo, mentre Bruno va a parlare ancora una volta con Tito per chiedergli perdono. Il giovane è disposto a consegnarsi alla polizia e a denunciare Sara, ma Tito non lo perdona e gli dice addio.
Estanislao chiama Marisa dicendole che ha rapito Lalo e l'avverte che se rivuole suo figlio deve consegnare Calixta a lui e farle portare dei soldi.
Calixta decide di accettare lo scambio per liberare il piccolo Lalo e dice a Marisa che ne è convinta perché Estanislao ha provocato la morte di suo marito e che quindi vuole affrontarlo personalmente.
Ma anche Marisa si presenta sul luogo del sequestro e chiede ai rapitori di liberare suo figlio e di prendere lei al suo posto.
Cristòbal e Victor per la prima volta uniscono le forze per liberare Lalo prima dell'arrivo della polizia.
Sara vorrebbe uccidere Marisa e suo figlio, ma per fortuna Victor e Cristòbal riescono ad entrare nell'edificio e a portar via Lalo.
La polizia arriva e inizia una sparatoria con gli uomini di Estanislao, durante la quale viene ferito Bruno, che si trova lì poiché è stato lui a rivelare ai poliziotti il luogo del sequestro. Cristòbal entra nella stanza dove si trovano i rapitori e, armato di pistola, minaccia di uccidere uno degli uomini.
Estanislao spara all'ostaggio e Calixta riesce a prendere la sua pistola e la punta verso di lui.
Estanislao la prende in giro dicendole che non è capace nemmeno di tenere una pistola in mano ma la donna gli spara. Il criminale ha ancora la forza di prendere la pistola e tenta di sparare a Calixta, ma muore poco dopo.
Intanto Marisa, non sapendo che Cristòbal e Victor hanno liberato Lalo, cerca di entrare nell'edificio.
Sara raggiunge Victor col bambino e tenta di ucciderli, ma poco dopo arriva anche Marisa e le due iniziano a picchiarsi. Un uomo di Estanislao punta l'arma contro Victor, ma Cristòbal riesce a disarmarlo. La polizia entra e cattura Sara e gli altri uomini che lavoravano per il criminale.
Marisa e Cristòbal finalmente sono felici e possono vivere il loro amore serenamente, insieme al piccolo Lalo e a tutte le persone che li hanno sostenuti e amati.
Marisa va a far visita a Sara in carcere insieme ad Estela ma la ragazza non sembra essere pentita di nulla e continua a disprezzare la madre.
Calixta inizia una relazione con Oscar, l'avvocato che ha difeso Marisa, e riesce a riabbracciare i suoi fratelli che per anni non hanno voluto sapere niente di lei.
Yaya diventa infermiera ma riesce anche a realizzare il suo sogno di essere un'attrice di telenovelas e a trovare l'amore grazie a Thomas.
Lalo si riprende totalmente dalla malattia e diventa molto importante per Marcial, figlio di Alicia, la responsabile del personale dell'hotel. Il ragazzo è su una sedia a rotelle e aveva perso fiducia in se stesso. Grazie all'aiuto di Lalo si iscrive alla Facoltà di Medicina.
Alicia si addolcisce grazie all'aiuto di Marisa e di suo figlio, e inizia una relazione con un uomo dopo tanti anni di solitudine.
Marcela e Amador vanno a vivere insieme, mentre Bruno non riesce a trovare la persona giusta e corteggia delle donne per farsi mantenere.
Tito conosce un giovane e finalmente si lascia andare all'amore senza timore.
Belinda e Tania aspettano un bambino e vivono felici con i loro compagni. Jerome riesce ad uscire dalla droga e diventa un giocatore di basket.
Frank si trasferisce a Parigi per insegnare in una scuola di ingegneria alla Sorbona.
Victor, dopo essersi disintossicato e iscritto all'associazione Alcolisti Anonimi, inizia a studiare per diventare un poliziotto.
Nasce la "Free Butterfly", un'associazione che aiuta le donne in difficoltà che viene gestita da Marisa, Belinda, Yaya e Marcela.
Marisa e Cristòbal si sposano e festeggiano con tutti gli amici e i parenti.
FINE
