CAPITOLO 1
La telenovela ha inizio nel 2005 a Rio de Janeiro. Due donne, amiche nell'adolescenza, si rivedono dopo essersi perse di vista per molti anni.
Beatriz Amaral (Glória Pires) è una donna affascinante, elegante ma molto ambiziosa e senza scrupoli, capace di qualsiasi cosa per ottenere ciò che vuole, senza alcuna morale. Inoltre, è un architetto di successo ed è tornata da poco in Brasile dopo un periodo di permanenza a Lisbona, in seguito alla morte di suo marito.
Inês Junqueira (Adriana Esteves) è una donna di umili origini, avida e piena di risentimento, che non ha mai accettato la sua vita di privazioni. Da piccola è rimasta orfana ed è stata allevata da sua zia, la quale però non poteva offrirle ciò che desiderava. Veniva presa in giro dalle compagne di scuola per il suo aspetto ma veniva difesa da Beatriz, la quale, però, non lo faceva per amicizia, ma solo per mostrarsi magnanima agli occhi degli altri.
Ines è un avvocato fallito ed è sposata con Homero (Tuca Andrada), da tempo disoccupato, e madre di Alice (Sophie Charlotte), una ragazza di buoni sentimenti che riesce a manipolare a suo piacimento.
Dopo aver scoperto, grazie ad una rivista, dell'arrivo di Beatriz a Rio, Inês fa in modo di entrare alla sua festa e avvicinarsi alla sua "vecchia amica" con l'intenzione di chiederle di aiutarla a trovare un lavoro a suo marito Homero.
Beatriz inizialmente non la riconosce nemmeno e, dopo le insistenze della donna, la tratta con arroganza e la umilia pregandola di lasciarla in pace.
Inês non accetta l'umiliazione e decide di vendicarsi, trasformando così l'amicizia di un tempo in una rivalità pericolosa.
Beatriz, intanto, nonostante abbia un ottimo lavoro, un appartamento di lusso e uno studio prestigioso, ha delle difficoltà economiche. L'eredità che le ha lasciato suo marito, morto di cancro, non è sufficiente a soddisfare tutte le sue "necessità", e ha già sperperato quella che le ha lasciato suo padre.
La donna decide che è arrivato il momento di trovare una persona che possa diventare la sua nuova fonte di denaro facile, magari un milionario.
E così, dopo aver letto alcune notizie su vari giornali e riviste, Beatriz trova informazioni sull'ingegnere milionario Evandro Rangel (Cássio Gabus Mendes), uomo sposato con Marta, donna malata di cancro.
Beatriz, pur non conoscendo Marta, la va a trovare in ospedale fingendosi amica della donna e piangendo davanti a tutti. Alla morte di Marta, Beatriz si avvicina ad Evandro continuando a recitare la parte della donna triste per la perdita della sua cara amica e si guadagna anche la fiducia di Gustavo, detto Guto (Bruno Gissoni), figlio dell'uomo.
In breve tempo Evandro, colpito dalla generosità della donna, inizia a frequentarla sempre più e i due partono per Parigi per festeggiare l'anno nuovo.
Lì Evandro si dichiara e Beatriz, fingendosi innamorata di lui, riesce a portarselo a letto e, dopo qualche tempo, a diventare sua moglie.
Beatriz realizza così il suo più grande sogno, diventando la protagonista delle riviste di gossip e soprattutto socia maggioritaria dell'Impresa di Costruzioni Rangel.
Non amando suo marito, Beatriz non ci mette molto a trovarsi un amante e inizia una relazione con Cristóvão (Val Perré), autista personale di Evandro.
Il caso vuole che Ines scopra i due amanti insieme e li riprende con una fotocamera per poi ricattare l'ex amica in cambio di soldi e di un lavoro per il marito.
Beatriz non intende cedere al ricatto della donna e nel frattempo anche la sua relazione clandestina con Cristóvão inizia a deteriorarsi. L'uomo, infatti, è stanco di essere usato dalla padrona e le chiede dei soldi, minacciando di rivelare tutto ad Evandro.
Beatriz si rifiuta di aiutarlo e lo umilia come sempre, credendo che non sia capace di rivelare tutto perché è un debole.
Ma tutto cambia quando sorprende l'uomo in un bar in compagnia di Ines, poiché crede che i due si siano messi d'accordo per sottrarle denaro, motivo per cui decide di sbarazzarsi dell'amante.
Ines scopre che Beatriz ha un amante e fotografa i due in atteggiamenti intimi
In realtà, però, Cristóvão non ha niente a che vedere con Ines; dietro alla sua richiesta di denaro c'è un grave problema personale, in quanto ha bisogno di pagare le cure di sua moglie Dora (Virgínia Rosa), donna malata di cuore che ha bisogno urgentemente di un trapianto.
Ignara di tutto e in preda alla rabbia, Beatriz è pronta a vendicarsi di chi ha osato mettersi contro di lei.
Evandro, intanto, chiede a Cristóvão di recarsi in una gioielleria per ritirare un bracciale per sua moglie ma Beatriz ascolta la conversazione e lo segue.
Dopo aver raggiunto il suo amante, la donna gli chiede di parlare e i due salgono sull'auto dell'uomo.
Cristóvão le mostra il gioiello che suo marito ha intenzione di regalarle e Beatriz lo indossa sorridendo quando,all'improvviso, tira fuori una pistola e lo uccide a sangue freddo.
Il bracciale si rompe e una parte rimane in mano a Cristóvão, mentre l'altra in quella di Beatriz che corre via, per poi nascondere nel suo vecchio appartamento l'arma del delitto e tornare alla villa del marito come se non fosse accaduto nulla.
Più tardi Ines si reca nell'appartamento di Beatriz minacciandola nuovamente, ma la donna non si dimostra per nulla spaventata e inizia sfacciatamente ad umiliarla in ogni modo, facendola andare su tutte le furie.
Ines le urla che la distruggerà e Beatriz allora le chiede di dimostrarle quanto sangue freddo riesce ad avere per prendere la pistola che ha messo sul tavolo e spararle.
Ines, dopo qualche esitazione, prende l'arma ma poi non ha il coraggio di sparare.
Beatriz la deride e poi le comunica che ha appena toccato l'arma con cui è stato ucciso Cristóvão e che quindi ora ha lei in mano qualcosa per incriminarla: le sue impronte digitali.
Da questo momento in poi a Ines non conviene più avere Beatriz contro e accetta l'alleanza perché le due hanno molto da perdere se una di loro decidesse di parlare.
Ines promette di distruggere il cd con la registrazione a cambio di un buon lavoro per il marito e una posizione rispettabile, mentre Beatriz nasconde l'arma del delitto perché la donna non distrugga tutto ciò che con tanta fatica ha costruito...
Beatriz convince Evandro a dare un lavoro ad Homero e l'uomo accetta la richiesta della moglie anche se Homero è sorpreso dalla generosità dell'amica di Ines e decide di rifiutare la proposta perché non accetta regali senza meritarli.
Ines lo aggredisce e lo umilia dicendogli che non lo ha mai amato e che lo ha sposato solo perché non aveva famiglia e non sapeva dove andare.
Homero soffre per gli attacchi della moglie che lo accusa di essere un uomo senza ambizioni e un buona a nulla che l'ha costretta a vivere in un quartiere orribile.
Homero, stanco dei continui attacchi, finisce per accettare la proposta e, insieme alla moglie e alla figlia Alice, parte per Dubai dove comincia a lavorare come direttore di una filiale dell'Impresa Rangel.
In Brasile, intanto, nella favela di Madureira, Dora, moglie di Cristóvão Rocha, e sua figlia Regina (Camila Pitanga), soffrono per la morte dell'uomo, il quale non ha avuto giustizia perché il caso è stato archiviato per mancanza di prove.
Regina non ha mai accettato la cosa e non crede affatto che il padre sia morto per un furto, per cui si adopera per cercare la verità.
La ragazza deve mantenere la sua famiglia e affrontare mille difficoltà, come la malattia della madre, l'età delicata del fratello, l'impossibilità di continuare a studiare.
Senza perdersi d'animo, la famiglia Rocha decide di trasferirsi nel Morro di Babilonia, nel Leme, a Sud di Rio, dove le cose sembrano andare meglio. Dora, infatti, riesce a sottoporsi ad un trapianto, dopo mesi e mesi di attesa, e Regina conosce un giornalista, Luis Fernando (Gabriel Braga Nunes), che però si rivelerà un bugiardo.
Luis infatti è sposato con Karen (Maria Clara Gueiros) e ha figli, e quando Regina gli dice che aspetta un bambino da lui, l'uomo le offre del denaro per abortire.
Regina conosce Luis Fernando (Gabriel Braga Nunes) e se ne innamora,
ma poi scopre che l'uomo è sposato e ha una bambina.
Scandalizzata dal comportamento di Luis, Regina prende coraggio e affronta Karen e le racconta tutto.
La donna va su tutte le furie e chiede il divorzio al marito anche se con il tempo lo perdona.
Regina cresce sua figlia da sola e Luis Fernando le propone di continuare ad essere la sua amante, ma viene rifiutata: L'uomo, però, pur essendosi comportato malissimo, le comunica che ha intenzione di provvedere alla bambina.
Sentendosi ferita per alcune insinuazioni del giovane riguardo alla paternità della piccola Júlia (Sabrina Nonato), Regina la sottopone al test del DNA che conferma ciò che ha sempre sostenuto.
Luis Fernando da quel momento in poi, anche se inizialmente Regina si oppone, inizia a farsi carico delle spese per il mantenimento della figlia.
CAPITOLO 2
Passano dieci anni e Beatriz non è solo un architetto molto famoso ma anche una grande imprenditrice, direttrice dell'Impresa di costruzioni di proprietà di suo marito Evandro Rangel.
Ines, proprio come aveva sognato, ha ottenuto ciò che voleva e conduce una vita circondata da lussi e comodità, anche se il suo matrimonio è in crisi.
La donna sogna di vedere sua figlia Alice sposata con un ricco milionario di Dubai.
Tutti i piani di Ines cambiano quando scopre che sua figlia è rimasta incinta di un motociclista; furiosa con Alice, la donna l'accusa di aver rovinato ogni suo progetto di vita e, durante la lite, la giovane abortisce. Homero, sconvolto, difende la figlia ma, a causa di un'aneurisma, muore.
Ines non ha altra scelta che tornare con Alice a Rio de Janeiro e, quando arriva in Brasile, va a cercare proprio Beatriz.
La donna è ancora ossessionata dall'architetto, proprio come in passato, ma Beatriz non può permettere che le causi problemi e così decide di tenerla buona, dalla sua parte, offrendole un posto di lavoro nello studio dell'avvocato Teresa (Fernanda Montenegro), compagna di sua madre Estela (Nathalia Timberg).
Intanto Regina lavora nel suo stabilimento balneare e fa tanti sacrifici per mantenere la sua famiglia. Un giorno la donna conosce Vinicius (Thiago Fragoso), un avvocato che sogna di diventare un giudice, a cui salva la vita prestandogli soccorso.
Nonostante il primo incontro non sia dei migliori, Regina non dimentica il bacio che si scambia con lo sconosciuto sulla spiaggia...
Col tempo Regina si sente sempre più attratta da Vinicius, che cerca in tutti i modi di convincerla che può fidarsi di lui perché è seriamente interessato a lei.
Regina, però, crede che il giovane sia un dongiovanni come tanti, poiché è ancora molto scossa dalla sua relazione passata con Luis Fernando, padre di sua figlia.
Ma ciò che Regina non sa è anche anche Vinicius ha un passato difficile alle spalle: l'uomo non ha mai conosciuto suo padre ed è stato adottato da Olga (Lu Grimaldi), per la quale la sua vera madre lavorava come domestica.
Vinicius ha un fratellastro, figlio di Olga, con il quale però ha un cattivo rapporto poiché il giovane, Murilo (Bruno Gagliasso), è diventato un uomo senza scrupoli.
Nel frattempo Ines continua a lavorare per Beatriz ma tira fuori un altro motivo per odiare la donna e volersi impossessare di tutte le sue ricchezze e successi; Beatriz è la responsabile della morte di suo padre, il quale si è ucciso in carcere dopo essere stato accusato di violenza sessuale.
Ed è così che Ines decide di sedurre Evandro, marito di Beatriz, senza sapere però che l'uomo si è subito invaghito della giovanissima Alice.
In un primo momento la ragazza vuole sedurre Evandro per vendicarsi della madre ma poi finisce per innamorarsi dell'uomo, anche se molto più grande di lei.
Ines scopre tutto e caccia di casa Alice ma poi torna in sé e capisce che la relazione della figlia con Evandro può essere di fondamentale importanza per la sua vendetta contro Beatriz. Ed è così che Ines divulga un video dove Beatriz è in compagnia del suo amante e ciò causa un enorme scandalo.
Beatriz tenta di uccidere Ines ma la donna sopravvive e fa in modo che venga messa in prigione per tentato omicidio.
Nel frattempo Regina è sempre più attratta da Vinicius, che cerca in tutti i modi di convincerla che può fidarsi di lui perché è seriamente interessato a lei.
La giovane, però, crede che il giovane sia un dongiovanni come tanti, poiché è ancora molto scossa dalla sua relazione passata con Luis Fernando, padre di sua figlia.
Ma ciò che Regina non sa è anche anche Vinicius ha un passato difficile alle spalle: l'uomo non ha mai conosciuto suo padre ed è stato adottato da Olga (Lu Grimaldi), per la quale la sua vera madre lavorava come domestica.
Vinicius ha un fratellastro, figlio di Olga, con il quale però ha un cattivo rapporto poiché il giovane, Murilo (Bruno Gagliasso), è diventato un uomo senza scrupoli.
Nel frattempo Ines continua a lavorare per Beatriz ma tira fuori un altro motivo per odiare la donna e volersi impossessare di tutte le sue ricchezze e successi; Beatriz è la responsabile della morte di suo padre, il quale si è ucciso in carcere dopo essere stato accusato di violenza sessuale.
Ed è così che Ines decide di sedurre Evandro, marito di Beatriz, senza sapere però che l'uomo si è subito invaghito della giovanissima Alice.
In un primo momento la ragazza vuole sedurre Evandro per vendicarsi della madre ma poi finisce per innamorarsi dell'uomo, anche se molto più grande di lei.
Ines scopre tutto e caccia di casa Alice ma poi torna in sé e capisce che la relazione della figlia con Evandro può essere di fondamentale importanza per la sua vendetta contro Beatriz. Ed è così che Ines divulga un video dove Beatriz è in compagnia del suo amante e ciò causa un enorme scandalo.
Beatriz tenta di uccidere Ines ma la donna sopravvive e fa in modo che venga messa in prigione per tentato omicidio.
Grazie all'aiuto di Teresa, però, Beatriz viene scarcerata quasi subito.
Il video del tradimento della donna cattura l'attenzione di Regina che sospetta che Beatriz abbia a che fare con la morte di suo padre Cristovao.
Beatriz, però, riesce ad ingannare tutti e fa credere che sia stata Ines l'amante dell'autista.
Come se non bastasse, l'imprenditrice, grazie alla complicità di Guto, figlio di Evandro, sottrae l'impresa al marito grazie all'acquisto di molte azioni, e diventa presidentessa della Souza Rangel.
Poi seduce il politico Aderbal Jurema (Marcos Palmeira) per ottenere degli importanti favori ma Ines scopre il suo piano ed è pronta a farla crollare a tutti i costi.
Vinicius, intanto, innamorato di Regina, vuole aiutarla a fare chiarezza sulla morte del padre e ottiene la lista delle chiamate effettuate dall'uomo il giorno della sua morte. Ed è così che si scopre, grazie a Sebastiao (Nelson Xavier), suo vicino di casa, che quella sera Cristovao aveva un appuntamento con Beatriz.
Regina non ha più dubbi ed è disposta ad andare fino in fondo per far pagare Beatriz per il terribile delitto.
A causa di una soffiata, però, Beatriz scopre che si riaprirà il caso perché c'è un testimone e così fa uccidere Sebastiao e fa in modo che Regina finisca in carcere per detenzione di armi nel suo stabilimento a Leme.
Vinicius, che è diventato il suo compagno, cerca in ogni modo di liberare la fidanzata ma, quando ottiene la scarcerazione, non può evitare che la donna perda la licenza e quindi il lavoro.
Inoltre la figlia Julia viene accusata qualche giorno dopo di essere in possesso di droga e ciò mette a rischio anche la custodia della ragazza.
Regina non si perde d'animo e trova lavoro nel negozio di antiquariato di Estela, grazie all'appoggio di Carlos Alberto (Marcos Pasquim), innamorato di lei.
A causa di alcune divergenze e dopo il ritorno inaspettato di Cris, ex moglie di Vinicius, Regina lascia il giovane e inizia una relazione con Carlos Alberto.
La donna aiuta Estela ad aprire un ristorante e viene notata da un fotografo che le offre un lavoro anche come modella.
Cris, intanto, comunica a Vinicius di aspettare un figlio da lui, motivo per cui una riconciliazione tra l'uomo e Regina risulti ancora più impossibile...
Continua la lotta tra Ines e Beatriz; l'architetto provoca Ines in commissariato, proprio quando viene confermato che sulla pistola che ha ucciso Cristovao ci sono le sue impronte. Ines perde il controllo e aggredisce fisicamente Beatriz, motivo per cui viene messa in carcere.
Grazie al suo amante Jatobà, Ines viene scarcerata e, per vendicarsi, fa rapire Beatriz e la tortura in un nascondiglio. Beatriz, una volta liberata, giura di distruggere la vita di Ines e chiede a Murilo di aiutarla ad uccidere il suo ex marito. Il piano fallisce e Murilo inizia a ricattarla così che Beatriz si vede costretta ad eliminarlo.
Anche questa mossa si rivela fallimentare e ormai a Beatriz non resta altro che trovare nuovi alleati per vendicarsi di Ines, come Otavio (Herson Capri), col quale ha avuto una relazione in passato. Ma Beatriz non sa che l'uomo è complice di Ines.
Intanto Vinicius, dopo l'arrivo di Cris, tenta di rinconquistare Regina, soprattutto dopo aver saputo che è stata la sua ex con la complicità di Murilo a danneggiare Regina.
Murilo vuole uccidere Cris ma la donna gli rivela che il bambino che aspetta non è di Vinicius ma suo. La rivelazione avviene sotto gli occhi increduli di Alice che, dopo aver terminato la sua relazione con Evandro, aveva una storia proprio con Murilo.
Quest'ultimo ferisce Cris ed è Alice a soccorrerla, anche se non riesce ad impedire che la giovane perda il bambino che porta in grembo.
Murilo scappa via ma poi si fa vivo durante la festa di compleanno di Alice e viene ammazzato; il suo corpo viene trovato in mezzo alla pista da ballo e tutti gli invitati diventano sospettati del crimine.
Passano alcuni mesi e Regina e Vinicius sono tornati insieme, così come Alice ed Evandro, che decidono di sposarsi.
Beatriz, invece, è riuscita a sposare Otavio che è riuscito a convincere per testimoniare contro Ines nel processo per l'omicidio di Murilo.
Ines, furiosa, perde il controllo e spara alla rivale, che però riesce a sopravvivere. La donna scopre che Beatriz ha avuto un altro amante oltre a Diogo, ovvero Osvaldo (Werner Schunemann), trafficante del quartiere Babilonia.
Quest'ultimo diventa un alleato pericoloso di Beatrice che fa in modo che Ines soffra molto e venga torturata.
Finalmente viene risolto il caso della morte di Murilo; ad ucciderlo è stato Otavio poiché aveva scoperto che l'uomo aveva una relazione con Beatriz e, pazzo di lei, non poteva accettare un simile tradimento.
Passano i mesi e, anche se Beatriz ha confessato ad Osvaldo di aver ucciso Cristovao e di essere pentita, è Ines ad essere imprigionata per via delle impronte digitali trovate sull'arma del delitto.
Quando tutto sembra andare bene per Beatriz, però, la donna viene accusata della morte di Carlos Alberto e si ritrova nello stesso carcere dell'acerrima nemica.
Beatriz scopre che Ines ha un piano per fuggire di prigione grazie ad Aderbal e minaccia di ucciderla se non la farà scappare con lei.
Le due fuggono insieme per raggiungere Jatobà grazie ad una macchina procurata da Aderbal.
Durante il tragitto, però, le due discutono animatamente e finiscono per essere vittime di un incidente, perdendo la vita dopo essere finite con la vettura in un precipizio.
Regina, dopo aver superato tutti gli ostacoli, diventa una modella sempre più affermata accanto a Vinincius che non ha mai smesso di amarla e che è diventato suo marito.
La giovane aspetta un figlio da lui e ha avuto il suo finale felice, così come Alice che continua la sua relazione con Evandro, che diventerà presto anche lui papà.
FINE
