CURIOSITA'

Sulla produzione

La telenovela è tratta dall'omonimo romanzo di Jorge Amado e fu prodotta per celebrare i dieci anni di TV Globo.

I primi 20 capitoli furono girati con telecamera fissa. Il linguaggio visivo cambiò con l'arrivo del personaggio Mundinho Falcão (José Wilker): per simboleggiare la modernità e il progresso, le telecamere iniziarono a muoversi seguendo l'azione.

Fu costruita una replica di Ilhéus a Rio de Janeiro (Guaratiba), su un'area di 1.200 m². Per progettarla, i cenografi si ispirarono ai disegni dell'artista Carybé.

La costumista Marília Carneiro intervistò Jorge Amado e gli abitanti di Ilhéus. Scoprì che gli abitanti credevano che Gabriela e Nacib fossero esistiti davvero e fornivano dettagli accurati sui loro abiti. Per invecchiare il vestito di chita di Gabriela (Sonia Braga), vennero usati polvere di riso e olio.

Sul cast

Prima di scegliere Sonia Braga come protagonista, il regista Daniel Filho propose il ruolo di Gabriela alla cantante Gal Costa, che però rifiutò non sentendosi un'attrice. Sonia Braga fu confermata solo dopo l'insistenza del regista con i vertici dell'emittente.

Per il ruolo di Malvina, l'attrice dovette tagliare i suoi lunghi capelli "alla maschietta" (stile Chanel), un taglio che divenne poi una moda nazionale. Durante il provino, il regista la fece arrabbiare correggendo ripetutamente la sua pronuncia francese della marca "Veuve Clicquot" solo per testare la sua indole ribelle.

Il bastone usato dal personaggio Rômulo Vieira non era un semplice oggetto di scena, ma era necessario all'attore a causa di un grave incidente in moto avvenuto poco prima delle riprese.

Durante la scena del funerale di Dona Sinhazinha, l'attrice Maria Fernanda si addormentò profondamente iniziando a russare. Gli altri attori (Armando Bógus, Ary Fontoura ed Elizabeth Savala) non riuscirono a smettere di ridere, costringendo il regista Walter Avancini a sospendere le riprese per la pausa pranzo.

Sulla messa in onda

Successo Internazionale: Gabriela fu la prima telenovela brasiliana a essere venduta in Portogallo (nel 1977), aprendo la strada al mercato globale per le produzioni di TV Globo. In Portogallo il successo fu tale che all'aeroporto i protagonisti furono accolti da una folla oceanica.

La telenovela è stata trasmessa da TMC nel 1988 e poi da diverse emittenti locali, diventando un titolo di culto per gli appassionati del genere.

In Brasile è stata replicata più volte in formati ridotti (compact), tra cui una versione speciale di soli 12 capitoli nel 1982.

Sulla colonna sonora

La sigla originale è "Modinha para Gabriela", composta da Dorival Caymmi e interpretata da Gal Costa.

La sigla d'apertura fu realizzata dall'artista plastico Aldemir Martins, noto illustratore delle opere di Jorge Amado.

In occasione del debutto in Portogallo, la TV portoghese (RTP) organizzò un grande show musicale con Vinicius de Moraes, Toquinho e Maria Creuza per celebrare il legame tra la musica e la serie.