Anno di produzione: 2004
Casa di produzione: RTI Colombia, Caracol Televisión y Telemundo, EE.UU., 2004 (Colombia)
Regia: Rodolfo Hoyos e Ricardo Suarez
Produttore: Hugo León Ferrer
Scritta da: Consuelo Garrido, José Fernando Pérez e Julio Castañeda
Puntate: 162 da 50 minuti

Juliana Soler è una giovane ragazza semplice, tenera e molto intelligente. Sua madre, Regina Soler, ex modella ossessionata dalla bellezza fisica, l'ha fatta sentire sempre brutta nonostante lei non lo fosse. Ma la ragazza adora sua madre sopra ogni cosa.
Sua zia Mercedes è colei che l'ha sempre consolata davanti agli insulti e alle critiche di sua madre. Juliana ha appreso insieme a lei a preparare delle pozioni con le erbe.
E inoltre sua zia nasconde un grande segreto, uno specchio preparato da lei stessa che Juliana non deve vedere fino alla sua morte.
Con questo specchio, Juliana realizza il suo più grande sogno, quello di essere un'altra. Grazie allo specchio infatti, alla morte della zia, si trasformerà nella bellissima Maritza Ferrer, un'ingegnera chimica capace di ottenere tutto quello che vuole con un sorriso.
Ma questo bel sogno durerà solo di giorno, di notte tornerà come prima.
Juliana conoscerà Marcos Mutti, figlio adottivo di Gabriel Mutti, padrone della più importante marca di cosmetici del paese, ma solo come Maritza riuscirà a fare colpo su di lui.
Così Marcos diventerà allo stesso tempo il grande amore di Maritza e il confidente di Juliana, non sapendo che sono la stessa persona.
Dall'altro canto, Juliana non conosce che è lei la vera figlia di Gabriel Mutti, e unica ereditiera del suo impero.
Infatti, anni prima, Gabriel e Regina ebbero una relazione dalla quale nacque Juliana.
Regina, vergognandosi dell'aspetto di sua figlia, decise di non farglielo sapere, perchè odiava pensare che il grande amore della sua vita scoprisse di avere una figlia così brutta.
La storia d'amore tra Marcos e Maritza viene ostacolata da varie persone e da vari eventi, paure, insicurezze, rivalità, avarizia e silenzio.
Juliana dovrà affrontare una prova molto dura, rinunciare al suo specchio e quindi al grande amore della sua vita.
Barbara Montesinos, sposa di Gabriel Mutti, scopre il segreto di Juliana, e siccome dopo essere sopravvissuta ad un incendio, aveva perso la sua bellezza, decide di rubare lo specchio e diventare la nuova Maritza Ferrer, per riconquistare suo marito e l'impresa Mutti.
Juliana, per proteggere Marcos, si vede costretta a rivelargli tutta la verità e a dirgli che l'attuale Maritza non è altro che la sua matrigna, e che potrà vedere il suo volto attraverso uno specchio qualsiasi.
Marcos capirà col tempo che la vera bellezza è quella interiore e si innamora davvero di Juliana, ma Barbara ritorna decisa a vendicarsi e ordina a Romero di ucciderla.
Dopo angosce e tristezze, la storia termina con la morte di Barbara avvelenata dal suo complice.
I due innamorati così possono vivere la loro storia d'amore senza più ostacoli.

Video della prima puntata